1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:02:01,079 --> 00:02:02,414
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

4
00:02:33,779 --> 00:02:35,905
Ωχ!

5
00:02:35,906 --> 00:02:38,824
Ε! ΑΑΧ!

6
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
ΙΩΣΗΦ!

7
00:02:39,910 --> 00:02:42,204
ΧΑΡΑ!

8
00:02:45,040 --> 00:02:47,083
JOEY. JOEY.

9
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
JOEY.

10
00:03:01,056 --> 00:03:03,599
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
ΣΗΚΩ, JOEY.

11
00:03:03,600 --> 00:03:06,019
ΩΡΑ 5:00
ΗΔΗ.

12
00:03:07,896 --> 00:03:09,564
O.K., MAMMA.

13
00:04:34,191 --> 00:04:35,900
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

14
00:04:35,901 --> 00:04:37,568
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ

15
00:04:37,569 --> 00:04:40,154
ΑΝ ΠΟΤΕ ΚΟΥΡΑΣΤΩ
ΝΑ ΣΕ ΑΡΜΕΞΩ, Ε;

16
00:04:40,155 --> 00:04:42,573
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! Ε?

17
00:04:42,574 --> 00:04:45,367
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΕΔΩ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

18
00:04:45,368 --> 00:04:47,328
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

19
00:04:47,329 --> 00:04:49,497
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

20
00:04:49,498 --> 00:04:51,123
Ω-ΧΧ.

21
00:04:51,124 --> 00:04:53,542
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

22
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ

23
00:04:55,879 --> 00:04:59,006
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΠΙΛΕΙ ΜΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ
ΜΕΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟ--

24
00:04:59,007 --> 00:05:01,634
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑΣ ΘΕΛΗΜΕΝΟΣ
ΓΡΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

25
00:05:01,635 --> 00:05:03,093
AH.

26
00:05:03,094 --> 00:05:04,678
OH.

27
00:05:04,679 --> 00:05:08,225
ΝΑΙ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

28
00:05:36,795 --> 00:05:38,088
ΠΡΩΙ, ΡΟΜΠΕΡΤ.

29
00:06:07,367 --> 00:06:09,368
Ο.Κ., Ο.Κ.
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

30
00:06:09,369 --> 00:06:10,995
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. HENSON.

31
00:06:10,996 --> 00:06:12,371
ΠΡΩΙ. ΠΡΩΙ.

32
00:06:12,372 --> 00:06:14,832
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. HENSON.

33
00:06:14,833 --> 00:06:17,001
ΠΡΩΙ.

34
00:06:17,002 --> 00:06:18,920
ΠΡΩΙ. ΠΡΩΙ.

35
00:06:19,921 --> 00:06:21,922
ΜΕΓΚΑΝ, ΠΟΥ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ

36
00:06:21,923 --> 00:06:24,300
ΠΑΤΕ;

37
00:06:24,301 --> 00:06:26,385
ΜΕΓΚΑΝ.

38
00:06:26,386 --> 00:06:28,053
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

39
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟ; Ε?

40
00:06:30,390 --> 00:06:31,974
ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ.

41
00:06:31,975 --> 00:06:33,350
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

42
00:06:33,351 --> 00:06:34,351
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

43
00:06:34,352 --> 00:06:36,770
ΑΠΟΨΕ,
Ο ΤΟΠΟΣ ΣΟΥ Ή ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ;

44
00:06:36,771 --> 00:06:38,230
ΟΡΥΧΕΙΟ.

45
00:06:38,231 --> 00:06:39,857
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ.

46
00:06:39,858 --> 00:06:41,984
ΚΑΙ ΕΣΥ.

47
00:06:41,985 --> 00:06:44,945
ΟΚ, ΟΛΟΙ
ΗΣΥΧΙΑ.

48
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
ΚΑΘΙΣΤΕ ΜΕΣΑ
Η ΣΩΣΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ.

49
00:06:46,740 --> 00:06:48,033
ΚΑΘΙΣΕ ΤΩΡΑ.

50
00:06:50,410 --> 00:06:52,786
Ορκίζομαι ΠΙΣΤΟΣ
ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ

51
00:06:52,787 --> 00:06:55,748
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

52
00:06:55,749 --> 00:06:58,917
ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ,

53
00:06:58,918 --> 00:07:00,336
ΕΝΑ ΕΘΝΟΣ...

54
00:07:00,337 --> 00:07:03,339
ΤΩΡΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΛΟΙ ΤΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ

55
00:07:03,340 --> 00:07:04,965
ΠΕΡΙΠΟΥ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

56
00:07:04,966 --> 00:07:06,300
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ

57
00:07:06,301 --> 00:07:07,885
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ.

58
00:07:07,886 --> 00:07:09,888
ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΑΠΟΦΟΙΤΩ...

59
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
[ΙΩΣΗΦ]
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

60
00:07:16,978 --> 00:07:18,979
[ΚΟΡΙΤΣΙ]
«ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

61
00:07:18,980 --> 00:07:20,606
ΠΟΙΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΗΤΑΝ ΜΥΛΩΝΑΣ».

62
00:07:20,607 --> 00:07:21,982
[ΙΩΣΗΦ]
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ

63
00:07:21,983 --> 00:07:23,609
ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΑ
ΡΟΔΟΥ ΛΟΓΟΙ.

64
00:07:23,610 --> 00:07:24,985
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

65
00:07:24,986 --> 00:07:26,987
ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

66
00:07:26,988 --> 00:07:28,614
[ΓΕΛΙΟ]

67
00:07:28,615 --> 00:07:31,617
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ

68
00:07:31,618 --> 00:07:33,619
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

69
00:07:33,620 --> 00:07:36,580
ΣΕ ΠΟΙΑ ΩΡΑ
ΘΑ ΜΠΟΡΩ

70
00:07:36,581 --> 00:07:38,791
ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΥ.

71
00:07:38,792 --> 00:07:41,835
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,

72
00:07:41,836 --> 00:07:45,465
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

73
00:07:47,509 --> 00:07:48,967
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ.

74
00:07:48,968 --> 00:07:51,929
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

75
00:07:51,930 --> 00:07:55,224
ΚΑΤΕΡΙΝΑ...
WHEELER.

76
00:07:55,225 --> 00:07:56,892
ΛΟΙΠΟΝ,
CATHERINE WHEELER,

77
00:07:56,893 --> 00:07:58,937
ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

78
00:08:09,447 --> 00:08:13,117
[ΙΩΣΗΦ]
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΕΓΓΡΑΦΩΝ.

79
00:08:13,118 --> 00:08:15,119
ΤΙ ΒΑΘΜΟΥ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΤΕΡΙΝΑ;

80
00:08:15,120 --> 00:08:16,704
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.

81
00:08:16,705 --> 00:08:18,122
ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΣ.

82
00:08:18,123 --> 00:08:20,332
Ω, ΝΑΙ.

83
00:08:20,333 --> 00:08:22,918
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
TO HOWARDSVILLE.

84
00:08:22,919 --> 00:08:26,255
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ,

85
00:08:26,256 --> 00:08:29,508
ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΕΙΣ Ή Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,

86
00:08:29,509 --> 00:08:32,636
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΙΣΘΗΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

87
00:08:32,637 --> 00:08:33,929
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

88
00:08:33,930 --> 00:08:36,850
ΑΠΛΑ, Ε, ΔΙΑΛΕΞΕ
ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΘΕΣΗ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

89
00:08:44,023 --> 00:08:47,025
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

90
00:08:47,026 --> 00:08:49,571
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ...

91
00:08:58,872 --> 00:09:00,998
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΗ.

92
00:09:00,999 --> 00:09:02,416
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

93
00:09:02,417 --> 00:09:04,042
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

94
00:09:04,043 --> 00:09:06,503
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

95
00:09:06,504 --> 00:09:08,422
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

96
00:09:08,423 --> 00:09:10,299
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΚΗ,
HON.

97
00:09:10,300 --> 00:09:11,925
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΡΟΜΠΕΡΤ.

98
00:09:11,926 --> 00:09:13,343
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΕ.

99
00:09:13,344 --> 00:09:15,929
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ ΕΓΩ
TO BEDDY-BYE.

100
00:09:15,930 --> 00:09:17,222
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΛΙΛΗ.

101
00:09:17,223 --> 00:09:19,392
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΚΡΙΝΟΣ.

102
00:09:22,979 --> 00:09:24,480
Λοιπόν, ΑΛΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ--

103
00:09:24,481 --> 00:09:27,733
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,
ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ.

104
00:09:27,734 --> 00:09:29,109
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΕΛΙΚΑ.

105
00:09:29,110 --> 00:09:30,569
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΠΡΟΟΔΟΣ.

106
00:09:30,570 --> 00:09:31,904
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΟ

107
00:09:31,905 --> 00:09:35,741
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ 30 ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ 60 ΜΙΛΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ;

108
00:09:35,742 --> 00:09:39,495
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΟΙΑ,
ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

109
00:09:39,496 --> 00:09:41,371
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

110
00:09:41,372 --> 00:09:43,332
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

111
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
ΜΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ
Ή ΚΑΤΙ.

112
00:09:45,043 --> 00:09:46,710
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

113
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

114
00:09:51,508 --> 00:09:52,883
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

115
00:09:52,884 --> 00:09:54,510
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

116
00:09:54,511 --> 00:09:56,094
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

117
00:09:56,095 --> 00:09:58,889
ΙΩΣΗΦ.

118
00:09:58,890 --> 00:10:00,349
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ,
ROSEALEE.

119
00:10:00,350 --> 00:10:02,434
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ--

120
00:10:02,435 --> 00:10:06,230
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΟΣ
Η ΛΙΛΗ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΘΕΛΟΥΝ;

121
00:10:06,231 --> 00:10:09,399
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΣΕ ΕΝΑ
ΚΑΙ Η ΣΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ.

122
00:10:09,400 --> 00:10:12,986
ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ.

123
00:10:12,987 --> 00:10:14,988
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ

124
00:10:14,989 --> 00:10:16,615
ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

125
00:10:16,616 --> 00:10:17,950
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

126
00:10:17,951 --> 00:10:21,286
ΞΕΡΕΙΣ...
ΠΙΕΙΤΕ ΜΗ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ.

127
00:10:21,287 --> 00:10:25,415
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ,

128
00:10:25,416 --> 00:10:27,835
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

129
00:10:27,836 --> 00:10:29,211
ΕΠΙΣΗΣ.

130
00:10:29,212 --> 00:10:31,088
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ.

131
00:10:31,089 --> 00:10:34,216
ΕΧΩ ΗΔΗ,
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.

132
00:10:34,217 --> 00:10:35,801
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΟ.

133
00:10:35,802 --> 00:10:37,970
ΤΙ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ;

134
00:10:37,971 --> 00:10:40,597
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΟΡΙΝ.

135
00:10:40,598 --> 00:10:42,224
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΕΞΩ

136
00:10:42,225 --> 00:10:44,852
ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

137
00:10:44,853 --> 00:10:46,186
ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

138
00:10:46,187 --> 00:10:47,689
ΕΓΩ ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑ ΜΕΣΑ
ΑΥΡΙΟ.

139
00:10:50,608 --> 00:10:53,194
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΕΥΓΕΙ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

140
00:10:56,906 --> 00:10:58,448
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.

141
00:10:58,449 --> 00:11:01,034
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

142
00:11:01,035 --> 00:11:03,036
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

143
00:11:03,037 --> 00:11:04,705
Ω-Ω.

144
00:11:04,706 --> 00:11:07,124
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ.

145
00:11:07,125 --> 00:11:09,335
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

146
00:11:31,941 --> 00:11:33,860
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

147
00:11:35,278 --> 00:11:38,113
ΚΟΡΕΑ. ΠΕΘΑΝΕ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

148
00:11:38,114 --> 00:11:39,865
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

149
00:11:39,866 --> 00:11:42,410
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. SVENDEN'S
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΟ ΣΟΥ;

150
00:11:44,287 --> 00:11:46,371
ΟΧΙ.

151
00:11:46,372 --> 00:11:48,749
ΑΠΛΑ ΒΙΔΩΝΕΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ.

152
00:11:48,750 --> 00:11:50,501
[ROSEALEE]
ΠΑΜΕ, ΡΟΜΠΕΡΤ.

153
00:12:19,906 --> 00:12:21,741
MR. ΣΒΕΝΤΕΝ.

154
00:12:23,618 --> 00:12:24,993
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ
NATHAN WHEELER,

155
00:12:24,994 --> 00:12:26,870
ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ,
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

156
00:12:26,871 --> 00:12:28,288
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ

157
00:12:28,289 --> 00:12:29,873
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΝΕΟΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ.

158
00:12:29,874 --> 00:12:32,084
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ,

159
00:12:32,085 --> 00:12:34,878
ΑΥΤΟ ΖΕΙ Ο καθένας
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 20 ΜΙΛΙΩΝ

160
00:12:34,879 --> 00:12:36,254
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

161
00:12:36,255 --> 00:12:37,881
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ

162
00:12:37,882 --> 00:12:39,091
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΚΑΤΕΡΙΝΗ.

163
00:12:39,092 --> 00:12:40,760
ΝΑΙ, Κύριε, ΕΧΩ.

164
00:12:42,011 --> 00:12:43,762
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ,
ΚΑΤΕΡΙΝΑ;

165
00:12:43,763 --> 00:12:45,138
ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

166
00:12:45,139 --> 00:12:46,598
[WHEELER]
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ,

167
00:12:46,599 --> 00:12:48,016
ΤΑ ΔΙΣΚΟ ΤΗΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

168
00:12:48,017 --> 00:12:49,226
ΘΑ ΤΑ ΕΧΕΙ
ΔΕΥΤΕΡΑ,

169
00:12:49,227 --> 00:12:50,852
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

170
00:12:50,853 --> 00:12:52,020
ΑΥΤΟ ακούγεται
ΚΑΛΑ.

171
00:12:52,021 --> 00:12:53,480
ΕΠΙΣΗΣ,
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ

172
00:12:53,481 --> 00:12:56,066
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΗΣ ΚΑΘΕΡΙΝΗΣ.

173
00:12:56,067 --> 00:12:58,610
ΤΟ ΤΟΠΟ ΑΝΤΕΛΜΑΝ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ Αχυρώνα.

174
00:12:58,611 --> 00:13:00,028
ΜΙΛΑΣΑ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΕΒΑΝΣ.

175
00:13:00,029 --> 00:13:02,406
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΜΟ

176
00:13:02,407 --> 00:13:03,824
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ
ΜΕ ΑΜΟΙΒΗ.

177
00:13:03,825 --> 00:13:05,867
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
175 $ ΤΟ ΜΗΝΑ.

178
00:13:05,868 --> 00:13:07,452
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΗΧΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣ;

179
00:13:07,453 --> 00:13:11,040
Ακούγεται
ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΟ.

180
00:13:12,792 --> 00:13:15,503
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΤΩΡΑ.

181
00:13:19,090 --> 00:13:22,050
[WHEELER]
S-V-E-N-D-E-N.

182
00:13:22,051 --> 00:13:24,136
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΡΒΗΓΟΣ
Ή ΣΟΥΗΔΙΚΗ;

183
00:13:24,137 --> 00:13:26,014
[ΙΩΣΗΦ]
Ω, ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΗΔΙΚΟ.

184
00:13:27,682 --> 00:13:29,099
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

185
00:13:29,100 --> 00:13:30,684
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ
ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

186
00:13:30,685 --> 00:13:32,060
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

187
00:13:32,061 --> 00:13:33,645
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

188
00:13:33,646 --> 00:13:35,689
ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

189
00:13:35,690 --> 00:13:37,983
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΣΩ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ.

190
00:13:37,984 --> 00:13:39,609
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ

191
00:13:39,610 --> 00:13:40,944
ΣΕ ΛΙΓΟ ΠΑΝΤΩΣ.

192
00:13:40,945 --> 00:13:43,613
[WHEELER]
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

193
00:13:43,614 --> 00:13:44,824
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

194
00:13:46,034 --> 00:13:47,617
ΚΑΘΕΡΙΝΑ,
ΟΤΑΝ ο κ. ΣΒΕΝΤΕΝ

195
00:13:47,618 --> 00:13:49,911
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ,
ΕΡΘΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.

196
00:13:49,912 --> 00:13:51,329
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

197
00:13:51,330 --> 00:13:52,956
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

198
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

199
00:13:58,379 --> 00:13:59,922
[ΞΕΚΙΝΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ]

200
00:14:02,717 --> 00:14:04,010
[NICKER]

201
00:14:25,406 --> 00:14:26,866
[WHINNY]

202
00:14:38,086 --> 00:14:39,420
[COW MOOS]

203
00:14:53,810 --> 00:14:54,976
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΟΚ;

204
00:14:54,977 --> 00:14:57,105
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

205
00:15:08,241 --> 00:15:12,119
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ 200 $ ΤΟ ΜΗΝΑ.

206
00:15:12,120 --> 00:15:13,621
ΞΕΡΩ.

207
00:15:15,790 --> 00:15:18,166
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΑΝ ΠΕΡΑΣΑ

208
00:15:18,167 --> 00:15:20,127
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ;

209
00:15:20,128 --> 00:15:22,045
ΟΧΙ. ΕΛΑΤΕ ΟΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

210
00:15:22,046 --> 00:15:24,005
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ.

211
00:15:24,006 --> 00:15:25,632
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

212
00:15:25,633 --> 00:15:28,343
ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΧΘΕΣ ΑΠΟ KEATS.

213
00:15:28,344 --> 00:15:30,011
ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

214
00:15:30,012 --> 00:15:31,514
ΑΠΟ
ΕΜΙΛΙ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ;

215
00:15:34,433 --> 00:15:37,936
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ;

216
00:15:37,937 --> 00:15:40,273
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ.

217
00:15:42,900 --> 00:15:44,276
[ΚΑΤΕΡΙΝΑ]
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

218
00:15:44,277 --> 00:15:45,944
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ,

219
00:15:45,945 --> 00:15:47,946
ΑΛΛΑ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

220
00:15:47,947 --> 00:15:49,906
[ΙΩΣΗΦ]
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙΣ ΔΡΑΣΤΙΚΗ;

221
00:15:49,907 --> 00:15:51,993
ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

222
00:15:55,538 --> 00:15:57,414
ΤΙ ΘΑ ΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ;

223
00:15:57,415 --> 00:15:59,583
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

224
00:15:59,584 --> 00:16:01,168
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ ΣΤΟ;

225
00:16:01,169 --> 00:16:03,503
ΤΙ;
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ;

226
00:16:03,504 --> 00:16:05,130
ΝΑΙ.
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ,

227
00:16:05,131 --> 00:16:06,464
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

228
00:16:06,465 --> 00:16:08,091
ΣΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΙ.

229
00:16:08,092 --> 00:16:09,467
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ

230
00:16:09,468 --> 00:16:11,094
ΤΗΣ ΦΤΙΑΞΗΣ ΑΛΛΩΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ

231
00:16:11,095 --> 00:16:12,470
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΤΑΛΕΝΤΑ.

232
00:16:12,471 --> 00:16:13,972
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

233
00:16:13,973 --> 00:16:15,599
ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ, ΣΩΣΤΑ;

234
00:16:15,600 --> 00:16:18,518
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΜΕΤΡΙΟΣ
ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

235
00:16:18,519 --> 00:16:21,146
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΗ
ΕΝΑΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΑΓΡΟΤΗΣ.

236
00:16:21,147 --> 00:16:23,982
Α, ΠΑΕΙ
Η ΘΕΩΡΙΑ ΣΟΥ.

237
00:16:23,983 --> 00:16:25,775
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

238
00:16:25,776 --> 00:16:27,152
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΗ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

239
00:16:27,153 --> 00:16:28,778
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

240
00:16:28,779 --> 00:16:30,197
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,

241
00:16:30,198 --> 00:16:32,949
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ.

242
00:16:32,950 --> 00:16:34,744
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

243
00:16:36,913 --> 00:16:38,872
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΑΘΩ.

244
00:16:38,873 --> 00:16:42,584
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
<i>♪ ΑΥΤΟ ΘΑ
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ♪</i>

245
00:16:42,585 --> 00:16:48,089
<i>♪ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ♪</i>

246
00:16:48,090 --> 00:16:50,927
<i>♪ ΜΕΣΑ ΣΟΥ... ♪</i>

247
00:17:26,629 --> 00:17:27,880
[ΤΡΑΞΙΜΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

248
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
<i>♪ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ; ♪</i>

249
00:17:55,908 --> 00:17:57,284
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΤΑΘΜΟ]

250
00:17:57,285 --> 00:17:59,453
<i>[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]</i>

251
00:18:04,709 --> 00:18:07,168
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΤΑΘΜΟ]

252
00:18:07,169 --> 00:18:10,588
<i>♪ ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ♪</i>

253
00:18:10,589 --> 00:18:13,801
<i>♪ ΝΙΩΘΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ♪</i>

254
00:18:16,721 --> 00:18:19,681
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΤΡΩΕΙΣ,

255
00:18:19,682 --> 00:18:21,099
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.

256
00:18:21,100 --> 00:18:22,726
[ΒΗΧΑ]

257
00:18:22,727 --> 00:18:24,102
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΑ;

258
00:18:24,103 --> 00:18:25,645
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
JOEY.

259
00:18:25,646 --> 00:18:27,731
DR. ΕΒΑΝΣ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ

260
00:18:27,732 --> 00:18:29,441
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΟΥ.

261
00:18:29,442 --> 00:18:32,068
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΣΩΖΩ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

262
00:18:32,069 --> 00:18:34,195
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΤΟΠΟ ΑΝΤΕΛΜΑΝ.

263
00:18:34,196 --> 00:18:35,780
ΕΚΤΙΜΩ
IT.

264
00:18:35,781 --> 00:18:38,700
ΟΙ ΑΝΤΕΛΜΑΝ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΛΕΟΝ.

265
00:18:38,701 --> 00:18:41,703
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ WHEELER

266
00:18:41,704 --> 00:18:43,204
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ--

267
00:18:43,205 --> 00:18:45,206
ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΟΥΡΓΟΣ ΤΑΞΙΑΚΡΟΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ--

268
00:18:45,207 --> 00:18:47,542
ΝΑΙ. ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΗΔΗ.

269
00:18:47,543 --> 00:18:51,963
Ωχ; Η ΚΟΡΗ; Ε?

270
00:18:51,964 --> 00:18:54,215
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟ,

271
00:18:54,216 --> 00:18:57,135
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

272
00:18:57,136 --> 00:18:59,179
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΗΓΟΣ
ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

273
00:18:59,180 --> 00:19:00,930
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
ΕΝΑΣ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ.

274
00:19:00,931 --> 00:19:02,766
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΕΓΑΝΩ.

275
00:19:02,767 --> 00:19:05,852
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΓΟΡΑ

276
00:19:05,853 --> 00:19:07,228
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ.

277
00:19:07,229 --> 00:19:08,855
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

278
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
ΑΝ Η JOEY ΕΠΑΓΓΕΛΙΖΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ,

279
00:19:11,025 --> 00:19:13,818
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΑΤΑ ΜΑΣ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

280
00:19:13,819 --> 00:19:16,112
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΚΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ.

281
00:19:16,113 --> 00:19:17,739
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΕΚΤΟ

282
00:19:17,740 --> 00:19:20,075
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΕΙ ΟΛΑΔΟΣ

283
00:19:20,076 --> 00:19:21,701
ΤΥΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ,

284
00:19:21,702 --> 00:19:24,120
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ,

285
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ,

286
00:19:25,748 --> 00:19:27,791
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ.

287
00:19:27,792 --> 00:19:29,876
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ;

288
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

289
00:19:35,633 --> 00:19:37,217
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

290
00:19:37,218 --> 00:19:39,010
ΛΟΙΠΟΝ...

291
00:19:39,011 --> 00:19:41,012
ΠΟΝΑΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ.

292
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

293
00:19:42,640 --> 00:19:44,224
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΓΝΩ.

294
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

295
00:19:47,812 --> 00:19:49,063
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

296
00:19:51,065 --> 00:19:52,982
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ,

297
00:19:52,983 --> 00:19:54,692
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

298
00:19:54,693 --> 00:19:58,447
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΕΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

299
00:20:01,033 --> 00:20:03,326
ΒΕΒΑΙΑ, εγώ...

300
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΩ
ΣΕ ΧΗΜΕΙΟ--

301
00:20:05,788 --> 00:20:08,206
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ
ΑΛΛΟΙ ΛΙΓΟΙ ΜΗΝΕΣ

302
00:20:08,207 --> 00:20:09,833
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΑΓΩΝΙΑΣ.

303
00:20:09,834 --> 00:20:11,709
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

304
00:20:11,710 --> 00:20:13,128
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ
Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ΕΓΓΡΑΦ.

305
00:20:13,129 --> 00:20:14,922
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

306
00:20:16,215 --> 00:20:18,258
ΟΧΙ. εγω...

307
00:20:18,259 --> 00:20:21,136
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ.

308
00:20:21,137 --> 00:20:22,471
ΕΝΤΑΞΕΙ.

309
00:20:25,224 --> 00:20:27,267
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ--

310
00:20:27,268 --> 00:20:29,310
ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;

311
00:20:29,311 --> 00:20:31,272
ΛΗΨΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΠΛΥΜΕΝΟ.

312
00:20:33,899 --> 00:20:35,192
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

313
00:20:52,751 --> 00:20:54,085
ΟΚ ΠΑΙΔΙΑ.

314
00:20:54,086 --> 00:20:56,130
ΑΣ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ
ΕΩΣ ΣΕΛΙΔΑ 125.

315
00:21:13,063 --> 00:21:16,566
ΟΚ, ΔΙΑΚΟΠΗ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

316
00:21:16,567 --> 00:21:18,486
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

317
00:21:48,182 --> 00:21:49,475
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ.

318
00:22:13,082 --> 00:22:14,750
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ;

319
00:22:35,604 --> 00:22:37,565
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ;

320
00:22:39,400 --> 00:22:41,901
ΓΙΑΤΙ;

321
00:22:41,902 --> 00:22:44,279
ΞΕΡΕΙΣ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

322
00:22:44,280 --> 00:22:46,365
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

323
00:22:51,120 --> 00:22:54,081
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΔΩ;

324
00:22:55,624 --> 00:22:57,126
ΛΟΙΠΟΝ...

325
00:22:59,420 --> 00:23:02,797
ΛΙΓΟ ΣΑΝΟ,
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

326
00:23:02,798 --> 00:23:05,801
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥΧΑΛΩΣΕ.

327
00:23:09,722 --> 00:23:13,266
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΔΥΟ ΤΣΑΝΤΕΣ
ΤΟΥ...

328
00:23:13,267 --> 00:23:16,102
ΥΨΗΛΑ ΠΕΛΕΤ ΣΑΝΟΥ,

329
00:23:16,103 --> 00:23:19,148
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ.

330
00:23:26,488 --> 00:23:28,032
AHH.

331
00:23:32,870 --> 00:23:34,538
[COW MOOS]

332
00:23:39,168 --> 00:23:41,086
[ΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

333
00:23:51,764 --> 00:23:53,139
ΟΧΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

334
00:23:53,140 --> 00:23:54,767
έλα ΕΔΩ,
ΑΥΤΟΙ;

335
00:23:56,143 --> 00:23:57,769
ΟΧΙ ΑΥΤΟΙ...

336
00:23:57,770 --> 00:23:59,605
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

337
00:24:15,162 --> 00:24:17,121
ΧΡΙΣΤΟΣ.

338
00:24:17,122 --> 00:24:19,625
ΤΙ;

339
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
ΝΑΙ;

340
00:26:14,448 --> 00:26:17,785
Ι--ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ.

341
00:27:35,696 --> 00:27:38,698
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ;

342
00:27:38,699 --> 00:27:40,700
ΠΟΥ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕ ΑΓΑΠΗ

343
00:27:40,701 --> 00:27:43,119
ΜΕ ΜΑΘΗΤΗ
ΠΡΙΝ.

344
00:27:43,120 --> 00:27:44,453
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;

345
00:27:44,454 --> 00:27:46,122
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

346
00:27:46,123 --> 00:27:48,541
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

347
00:27:48,542 --> 00:27:50,543
ΑΝ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΦΟΡΑ.

348
00:27:50,544 --> 00:27:52,253
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ, ΗΤΑΝ;

349
00:27:52,254 --> 00:27:53,629
ΟΧΙ.

350
00:27:53,630 --> 00:27:55,799
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΜΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

351
00:27:57,926 --> 00:27:59,177
ΒΛΕΠΩ.

352
00:28:01,847 --> 00:28:04,015
ΕΣΥ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

353
00:28:04,016 --> 00:28:05,934
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
Ή ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

354
00:28:08,395 --> 00:28:09,938
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΞΕ.

355
00:28:12,107 --> 00:28:14,150
ΛΟΙΠΟΝ...

356
00:28:14,151 --> 00:28:16,277
ΑΣ ΠΟΥΜΕ

357
00:28:16,278 --> 00:28:18,405
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

358
00:28:26,204 --> 00:28:28,081
ΧΑ ΧΑ!

359
00:28:30,167 --> 00:28:32,043
[ΡΥΧΝΕΙ ΖΑΡΙΑ]

360
00:28:32,044 --> 00:28:33,669
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

361
00:28:33,670 --> 00:28:35,880
ΜΑΝΤΩ ΤΑ ΠΟΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

362
00:28:35,881 --> 00:28:37,007
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

363
00:28:40,677 --> 00:28:42,053
ΤΙ;

364
00:28:42,054 --> 00:28:44,055
ΞΕΡΕΙΣ, ROSEALEE,

365
00:28:44,056 --> 00:28:47,016
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

366
00:28:47,017 --> 00:28:50,061
ΠΕΡΙ ΟΛΩΝ ΜΟΥ
ΟΛΗ ΗΛΙΘΙΑ ΖΩΗ.

367
00:28:50,062 --> 00:28:52,940
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

368
00:28:54,650 --> 00:28:56,025
ΕΣΥ ΓΙΑ ΑΛΛΟ;

369
00:28:56,026 --> 00:28:57,360
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

370
00:28:57,361 --> 00:28:58,612
ΕΝΤΑΞΕΙ.

371
00:29:00,072 --> 00:29:01,656
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ
ΤΑ ΤΡΙΑ ΜΟΥ.

372
00:29:01,657 --> 00:29:02,657
ΚΥΡΙΑ. HENSON.

373
00:29:02,658 --> 00:29:04,033
ΓΕΙΑ, ΣΕΒΑΣΜΕ.

374
00:29:04,034 --> 00:29:05,368
ROSEALEE.

375
00:29:05,369 --> 00:29:06,661
ΓΙΑΤΡΟΣ.

376
00:29:06,662 --> 00:29:08,663
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

377
00:29:08,664 --> 00:29:09,998
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ;

378
00:29:19,633 --> 00:29:21,258
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΣΒΕΝΤΕΝ,

379
00:29:21,259 --> 00:29:23,052
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΩ

380
00:29:23,053 --> 00:29:25,179
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ.

381
00:29:25,180 --> 00:29:28,015
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΤΕ
ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

382
00:29:28,016 --> 00:29:30,351
ΚΟΙΤΑ, ΝΟΜΙΖΩ
MR. ΣΒΕΝΤΕΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

383
00:29:30,352 --> 00:29:32,687
Η ΘΕΣΗ
ΤΟ Δ.Σ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ,

384
00:29:32,688 --> 00:29:34,105
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΕΔΩ

385
00:29:34,106 --> 00:29:36,148
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

386
00:29:36,149 --> 00:29:37,984
ΟΥΤΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ

387
00:29:37,985 --> 00:29:39,402
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

388
00:29:39,403 --> 00:29:41,070
ΓΙΑΤΙ
ΑΚΑΔΗΜ
ΛΟΓΟΙ.

389
00:29:41,071 --> 00:29:44,115
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ,

390
00:29:44,116 --> 00:29:47,702
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΑ. ΤΖΟΝΣΟΝ
ΓΙΟΣ ΕΔΩ ΜΠΗΚΑ
ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

391
00:29:47,703 --> 00:29:49,078
ΣΕ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ,

392
00:29:49,079 --> 00:29:50,705
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙ.

393
00:29:50,706 --> 00:29:52,206
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

394
00:29:52,207 --> 00:29:55,001
ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΤΕΛΕΙΑ
ΚΑΛΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

395
00:29:55,002 --> 00:29:56,335
ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΣ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ.

396
00:29:56,336 --> 00:29:58,713
ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ;

397
00:29:58,714 --> 00:30:00,715
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ

398
00:30:00,716 --> 00:30:02,800
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ 60 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

399
00:30:02,801 --> 00:30:06,220
ΑΦΟΥ ΞΥΠΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΞΗΜΕΡΩΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

400
00:30:06,221 --> 00:30:08,723
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ

401
00:30:08,724 --> 00:30:11,058
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

402
00:30:11,059 --> 00:30:13,477
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ ΑΠΛΑ
ΜΕΡΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ

403
00:30:13,478 --> 00:30:15,479
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΑ ΠΤΥΧΙΟ,
ΟΠΩΣ Η ΚΥΡΙΑ. HENSON;

404
00:30:15,480 --> 00:30:17,106
ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΑ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

405
00:30:17,107 --> 00:30:18,733
ΜΕ ΟΛΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,
ΚΥΡΙΑ,

406
00:30:18,734 --> 00:30:20,693
ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΟΙ

407
00:30:20,694 --> 00:30:22,695
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΕΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
MR. ΣΒΕΝΤΕΝ.

408
00:30:22,696 --> 00:30:25,072
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

409
00:30:25,073 --> 00:30:27,742
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ, ΝΑΙ,

410
00:30:27,743 --> 00:30:29,702
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

411
00:30:29,703 --> 00:30:33,080
ΕΠΕΚΤΕΛΕΣΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΔΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

412
00:30:33,081 --> 00:30:35,708
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

413
00:30:35,709 --> 00:30:37,084
ΜΕ ΚΟΣΜΟ ΖΩΗΣ.

414
00:30:37,085 --> 00:30:39,086
ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

415
00:30:39,087 --> 00:30:42,089
MR. SVENDEN, ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

416
00:30:42,090 --> 00:30:43,799
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΑΣ.

417
00:30:43,800 --> 00:30:45,092
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

418
00:30:45,093 --> 00:30:46,595
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΣΑΣ.

419
00:30:49,723 --> 00:30:52,099
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

420
00:30:52,100 --> 00:30:54,727
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ

421
00:30:54,728 --> 00:30:57,229
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ;

422
00:30:57,230 --> 00:30:59,065
ΟΧΙ. ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

423
00:30:59,066 --> 00:31:02,234
ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟ ΘΕΜΑ.

424
00:31:02,235 --> 00:31:04,361
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ

425
00:31:04,362 --> 00:31:06,405
ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ;

426
00:31:06,406 --> 00:31:10,242
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΣΒΕΝΤΕΝ.

427
00:31:10,243 --> 00:31:13,412
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΟΜΠΟΥΣ ΧΑΛΑΔΟΥΣ.

428
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
[ΓΕΛΙΟ]

429
00:31:15,165 --> 00:31:16,874
ΧΡΩΣΤΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ Πίνακα
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

430
00:31:16,875 --> 00:31:20,544
ΓΙΑ ΤΙ; ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΕΝΑΣ ΚΛΑΔΟΣ

431
00:31:20,545 --> 00:31:22,046
ΕΝΑΣ ΚΛΑΔΟΣ.

432
00:31:22,047 --> 00:31:23,422
[ΓΕΛΙΟ]

433
00:31:23,423 --> 00:31:25,008
ROSEALEE.

434
00:31:42,692 --> 00:31:46,112
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

435
00:31:46,113 --> 00:31:47,823
ΞΕΡΩ.

436
00:31:49,699 --> 00:31:51,618
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΤΟ.

437
00:31:54,079 --> 00:31:57,207
ΠΕΣ, «ΘΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΤΕ;"

438
00:32:04,089 --> 00:32:05,966
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

439
00:32:09,719 --> 00:32:11,345
ΑΛΗΘΕΙΑ;

440
00:32:11,346 --> 00:32:13,014
ΝΑΙ.

441
00:32:16,685 --> 00:32:19,229
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

442
00:32:21,106 --> 00:32:23,817
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΟΡΙΝ
ΣΕ ΕΚΑΝΕ;

443
00:32:29,281 --> 00:32:30,991
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

444
00:32:42,252 --> 00:32:44,421
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]

445
00:33:33,678 --> 00:33:38,099
[ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΜΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ]

446
00:34:45,125 --> 00:34:48,752
ΓΕΙΑ… ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ,
ΚΑΛΑ.

447
00:34:48,753 --> 00:34:51,088
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ,
ΚΑΛΑ.

448
00:34:51,089 --> 00:34:52,632
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

449
00:34:57,762 --> 00:35:01,724
[EVANS]
Λοιπόν, κύριε,
ΚΡΑΤΑΕΙ ΔΙΚΗ ΤΗΣ.

450
00:35:01,725 --> 00:35:03,017
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

451
00:35:03,018 --> 00:35:05,144
ΝΑΙ. ΚΥΝΗΓΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

452
00:35:05,145 --> 00:35:08,105
ΕΧΩ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΛΙΓΟ.

453
00:35:08,106 --> 00:35:11,108
ΠΗΓΑ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΠΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

454
00:35:11,109 --> 00:35:13,736
ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΟΜΟΡΦΙΕΣ--
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. ΤΟΥ.

455
00:35:13,737 --> 00:35:17,114
Ο ΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΚ ΣΟΥΤ,
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

456
00:35:17,115 --> 00:35:19,116
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΕΣΥ.

457
00:35:19,117 --> 00:35:20,743
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

458
00:35:20,744 --> 00:35:22,245
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

459
00:35:24,122 --> 00:35:27,750
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΚΟΓΙΟ
ΚΑΤΩ ΓΥΡΩ ΣΤΟ FERRY'S ROAD.

460
00:35:27,751 --> 00:35:30,753
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΣ.

461
00:35:30,754 --> 00:35:32,129
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΟΓΙΟΤ

462
00:35:32,130 --> 00:35:34,089
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ.

463
00:35:34,090 --> 00:35:36,091
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΛΥΚΟΣ.

464
00:35:36,092 --> 00:35:38,053
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΥΤΕ ΛΥΚΟΙ.

465
00:35:41,139 --> 00:35:42,723
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

466
00:35:42,724 --> 00:35:45,018
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ.

467
00:35:52,567 --> 00:35:55,736
ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.

468
00:35:55,737 --> 00:35:58,739
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

469
00:35:58,740 --> 00:36:01,742
Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ.

470
00:36:01,743 --> 00:36:03,494
ΚΥΝΗΓΙ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

471
00:36:03,495 --> 00:36:05,038
ΙΗΣΟΥΣ, ΕΓΓΡΑΦ.

472
00:36:07,123 --> 00:36:09,083
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

473
00:36:09,084 --> 00:36:11,752
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

474
00:36:11,753 --> 00:36:14,755
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΑ ΠΑΝΤΑ.

475
00:36:14,756 --> 00:36:16,757
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΛΑΔΩ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

476
00:36:16,758 --> 00:36:18,717
ΠΑΝΤΩΣ, θα προτιμούσα
ΤΟ ΕΧΕΙΣ

477
00:36:18,718 --> 00:36:21,638
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ ΣΚΟΥΡΙΑ.

478
00:36:28,728 --> 00:36:31,105
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ,

479
00:36:31,106 --> 00:36:33,566
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

480
00:37:11,104 --> 00:37:12,313
Ε!

481
00:37:29,122 --> 00:37:30,665
[WHINNY]

482
00:37:43,136 --> 00:37:45,013
ΙΗΣΟΥΣ, ΚΑΘΕΡΙΝΑ.

483
00:37:46,723 --> 00:37:49,725
ΕΙΜΑΙ Η LADY GODIVA.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

484
00:37:49,726 --> 00:37:52,144
ΚΑΤΕΒΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ,
ΕΣΥ ΤΡΕΛΟΣ.

485
00:37:52,145 --> 00:37:54,104
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

486
00:37:54,105 --> 00:37:55,857
ΑΝ ΕΚΑΝΑΝ;

487
00:38:02,113 --> 00:38:04,740
ΑΠΛΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

488
00:38:04,741 --> 00:38:06,742
ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΣ.

489
00:38:06,743 --> 00:38:10,496
ΧΑ ΧΑ! ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

490
00:38:10,497 --> 00:38:13,041
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

491
00:38:17,128 --> 00:38:20,088
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΜΑΘΑΤΕ ΓΙΑ ΜΑΣ;

492
00:38:20,089 --> 00:38:22,342
ΑΝ ΕΚΑΝΕ;

493
00:38:35,188 --> 00:38:36,272
OH.

494
00:38:42,779 --> 00:38:44,780
ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.

495
00:38:44,781 --> 00:38:46,782
ΨΗΝΩ ΜΙΑ ΜΑΛΑΡΔΑ.

496
00:38:46,783 --> 00:38:50,786
JOEY, OH,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΛΟΣ.

497
00:38:50,787 --> 00:38:52,788
ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ;

498
00:38:52,789 --> 00:38:56,124
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΩΡΑ.
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

499
00:38:56,125 --> 00:38:58,711
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΜΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

500
00:39:01,798 --> 00:39:03,674
ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ.

501
00:39:03,675 --> 00:39:05,759
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ
ΑΥΤΟΥ.

502
00:39:05,760 --> 00:39:08,178
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΚΥΝΗΓΙ.

503
00:39:08,179 --> 00:39:09,805
ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;

504
00:39:09,806 --> 00:39:11,099
ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΚΥΝΗΓΙ.

505
00:39:43,798 --> 00:39:45,924
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΙΣΘΗΜΑ, ΜΑΜΑ;

506
00:39:45,925 --> 00:39:49,136
Ωχ...

507
00:39:49,137 --> 00:39:52,806
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΡΦΙΑ

508
00:39:52,807 --> 00:39:55,684
ΟΔΗΓΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

509
00:39:55,685 --> 00:39:57,769
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ τον ΔΡ. ΕΒΑΝΣ;

510
00:39:57,770 --> 00:39:59,022
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

511
00:40:06,404 --> 00:40:09,531
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ
ROSEALEE.

512
00:40:09,532 --> 00:40:12,159
ΞΕΡΩ ΜΑΜΑ.

513
00:40:12,160 --> 00:40:14,828
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ

514
00:40:14,829 --> 00:40:17,122
ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

515
00:40:17,123 --> 00:40:18,790
ΕΙΠΑ «ΑΝΟΗΣΙΑ».

516
00:40:18,791 --> 00:40:22,002
Ήσουν ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ

517
00:40:22,003 --> 00:40:25,255
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

518
00:40:25,256 --> 00:40:28,175
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΗ ROSEALEE

519
00:40:28,176 --> 00:40:30,510
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕ ο ΟΡΙΝ.

520
00:40:30,511 --> 00:40:32,763
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΕΤΣΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

521
00:40:32,764 --> 00:40:34,139
ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ,

522
00:40:34,140 --> 00:40:36,058
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

523
00:40:36,059 --> 00:40:38,852
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
ΧΩΡΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

524
00:40:38,853 --> 00:40:41,772
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.
ΠΟΥΛΗΣΕ Ο,ΤΙ ΕΜΕΙΝΕΙ.

525
00:40:41,773 --> 00:40:44,775
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ROSEALEE.
ΑΓΡΟΤΕΙΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

526
00:40:44,776 --> 00:40:48,612
ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ
ΓΙΑ ΔΑΣΚΑΛΟ.

527
00:40:48,613 --> 00:40:50,073
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

528
00:40:52,450 --> 00:40:56,495
ΠΑΡΤΕ ROSEALEE
ΣΕ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΩΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ.

529
00:40:56,496 --> 00:40:59,082
ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ.

530
00:41:09,759 --> 00:41:11,259
«ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ,

531
00:41:11,260 --> 00:41:14,137
«Ο ΑΦΡΟΣ, ΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ,

532
00:41:14,138 --> 00:41:18,767
«Η ΑΓΡΙΑ ΑΝΤΑΡΑΧΗ,
ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΚΟΥΡΛ ΚΟΥΦΙΑ,

533
00:41:18,768 --> 00:41:22,145
«ΑΥΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΠΑΡΟΡΜΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΘΗ ΤΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ

534
00:41:22,146 --> 00:41:24,147
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ ΑΚΤΕΣ».

535
00:41:24,148 --> 00:41:27,776
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ, ΕΙΝΑΙ;

536
00:41:27,777 --> 00:41:30,737
Ή ΔΕΝ ΠΑΩ
ΠΟΥΘΕΝΑ, ΕΙΜΑΙ;

537
00:41:30,738 --> 00:41:34,032
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ;

538
00:41:34,033 --> 00:41:35,325
ΕΧΩ.

539
00:41:35,326 --> 00:41:37,370
Α, ΚΑΛΑ. ΕΛΑΣ ΕΔΩ.

540
00:41:44,585 --> 00:41:47,170
ΕΔΩ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

541
00:41:47,171 --> 00:41:52,134
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ--

542
00:41:52,135 --> 00:41:55,178
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

543
00:41:55,179 --> 00:41:57,097
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

544
00:41:57,098 --> 00:41:59,224
<i>ΕΙΝΑΙ</i> ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

545
00:41:59,225 --> 00:42:01,143
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

546
00:42:01,144 --> 00:42:03,145
ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΝΑΙ,

547
00:42:03,146 --> 00:42:05,147
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΩΣ,

548
00:42:05,148 --> 00:42:07,733
ΠΟΙΗΣΗ ΓΡΑΦΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΚΑΚΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ.

549
00:42:07,734 --> 00:42:11,153
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΛΗ ΠΟΙΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ ΑΠΛΟ.

550
00:42:11,154 --> 00:42:13,697
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ

551
00:42:13,698 --> 00:42:17,492
ΟΤΑΝ Ο ΠΡΩΙΝΟΣ ΑΝΕΜΟΣ
ΚΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ,

552
00:42:17,493 --> 00:42:20,662
ΟΤΑΝ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

553
00:42:20,663 --> 00:42:24,750
ΟΤΑΝ ΕΙΔΕΣ
ΠΡΩΤΑ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ,

554
00:42:24,751 --> 00:42:26,752
ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΣ;

555
00:42:26,753 --> 00:42:30,172
Ω... ΝΟΜΙΖΩ
ΕΝΙΩΣΑ ΦΟΒΗΜΑ.

556
00:42:30,173 --> 00:42:34,176
ΕΝΑ ΕΓΚΥΡΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

557
00:42:34,177 --> 00:42:37,137
ΟΚ, ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΚΡΟ ΤΕΣΤ.

558
00:42:37,138 --> 00:42:39,848
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ

559
00:42:39,849 --> 00:42:42,142
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΧΕΣ ΠΡΙΝ,

560
00:42:42,143 --> 00:42:43,769
ΙΣΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...

561
00:42:43,770 --> 00:42:47,314
ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΕΝΙΩΣΑ ΚΑΤΙ.

562
00:42:47,315 --> 00:42:50,776
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ

563
00:42:50,777 --> 00:42:52,778
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

564
00:42:52,779 --> 00:42:54,071
[ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

565
00:42:55,782 --> 00:42:57,157
ΛΥΠΑΜΑΙ.

566
00:42:57,158 --> 00:42:59,117
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

567
00:42:59,118 --> 00:43:00,786
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ.

568
00:43:00,787 --> 00:43:02,162
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

569
00:43:02,163 --> 00:43:04,080
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑ.

570
00:43:04,081 --> 00:43:06,750
Η Catherine έπεσε
Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

571
00:43:06,751 --> 00:43:09,127
Ε, Λοιπόν,
ΠΑΡΤΕ EMILY DICKINSON.

572
00:43:09,128 --> 00:43:11,129
ΕΓΡΑΨΕ ΕΡΩΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

573
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΛΕΓΘΗΚΕ
ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ ΠΑΡΘΕΝΑ.

574
00:43:14,342 --> 00:43:17,010
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΩΜΑΤΙΚΑ,

575
00:43:17,011 --> 00:43:19,179
ΑΚΟΜΑ ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΓΑΠΗΣ

576
00:43:19,180 --> 00:43:20,472
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ.

577
00:43:20,473 --> 00:43:22,808
ΟΚ, ΣΩΣΤΟ.

578
00:43:22,809 --> 00:43:24,935
ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ;

579
00:43:24,936 --> 00:43:27,187
Λοιπόν, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΒΙΩΣΕ ΚΑΤΙ

580
00:43:27,188 --> 00:43:30,148
ΝΑ ΓΡΑΦΩ ΜΕ ΠΑΘΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

581
00:43:30,149 --> 00:43:32,609
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ.

582
00:43:32,610 --> 00:43:35,779
[ROSEALEE]
«ΚΑΙ ΤΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ
ΑΡΠΑΖΕΙ ΩΣ ΟΜΟΡΦΙΑ

583
00:43:35,780 --> 00:43:37,197
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,

584
00:43:37,198 --> 00:43:40,200
ΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΙΝ Ή ΟΧΙ».

585
00:43:40,201 --> 00:43:41,785
Ο JOHN KEATS ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ

586
00:43:41,786 --> 00:43:44,120
ΣΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟ 1818.

587
00:43:44,121 --> 00:43:46,832
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΚΑΤΕΡΙΝΑ;

588
00:43:46,833 --> 00:43:48,834
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

589
00:43:48,835 --> 00:43:50,086
[Η ROSEALEE ΓΕΛΑΕΙ]

590
00:44:30,835 --> 00:44:33,378
ΜΗ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

591
00:44:33,379 --> 00:44:36,673
ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ ΜΑΣ
ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.

592
00:44:36,674 --> 00:44:40,176
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΦΛΕΡΤΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

593
00:44:40,177 --> 00:44:43,179
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ,
ΚΑΤΕΡΙΝΗ.

594
00:44:43,180 --> 00:44:45,099
ΦΛΕΡΤΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΡΩΤΑ.

595
00:44:46,809 --> 00:44:48,977
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΡΚΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

596
00:44:48,978 --> 00:44:51,146
ΔΕΝ ΦΛΕΡΤΑΡΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

597
00:44:51,147 --> 00:44:53,524
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΦΛΕΡΤΑΡΩ.

598
00:44:55,484 --> 00:44:58,321
Ω, ΘΕΕ,
ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

599
00:45:00,573 --> 00:45:04,993
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ;

600
00:45:04,994 --> 00:45:07,996
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

601
00:45:07,997 --> 00:45:11,250
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ.

602
00:45:12,793 --> 00:45:14,210
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ;

603
00:45:14,211 --> 00:45:16,087
ΕΣΥ ΕΣΥ
ΤΟ ΦΟΡΕΙΣ ΤΟΤΕ;

604
00:45:16,088 --> 00:45:17,965
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

605
00:45:20,176 --> 00:45:22,344
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

606
00:45:22,345 --> 00:45:25,388
♪ DOO DOO DOO ♪

607
00:45:25,389 --> 00:45:28,850
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ.
ΜΗΝ.

608
00:45:28,851 --> 00:45:29,936
♪ DOO ♪

609
00:45:33,814 --> 00:45:36,399
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ

610
00:45:36,400 --> 00:45:38,193
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ.

611
00:45:38,194 --> 00:45:41,280
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ.
ΤΟ ΦΟΡΑΣΑ ΤΟΤΕ.

612
00:45:42,823 --> 00:45:45,617
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗ;

613
00:45:45,618 --> 00:45:49,329
ΝΑΙ. ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΠΡΟΜΗΝΥΜΑ.

614
00:45:49,330 --> 00:45:52,124
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

615
00:45:57,797 --> 00:45:59,131
ΛΟΙΠΟΝ...

616
00:46:04,804 --> 00:46:06,472
<i>ΕΙΜΑΙ</i> ΕΓΚΥΟΣ.

617
00:46:21,821 --> 00:46:24,240
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

618
00:46:26,158 --> 00:46:28,118
ΙΩΣΗΦ!

619
00:46:28,119 --> 00:46:30,578
ΠΛΑΚΑ!

620
00:46:30,579 --> 00:46:32,123
[Η ΚΑΤΕΡΙΝ ΓΕΛΑΕΙ]

621
00:46:35,209 --> 00:46:36,960
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

622
00:46:36,961 --> 00:46:39,796
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

623
00:46:39,797 --> 00:46:42,132
ΕΛΑ ΕΔΩ.

624
00:46:42,133 --> 00:46:45,553
Ω-Ω. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΑΓΓΙΖΩ.

625
00:47:31,807 --> 00:47:33,225
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

626
00:47:43,360 --> 00:47:45,112
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

627
00:48:00,878 --> 00:48:02,379
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ. ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

628
00:48:41,836 --> 00:48:43,963
ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

629
00:48:45,881 --> 00:48:47,758
ΕΙΜΑΙ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΣΟΥ.

630
00:48:58,853 --> 00:49:01,147
Μοιάζει με καταιγίδα
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ.

631
00:49:02,857 --> 00:49:04,732
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ

632
00:49:04,733 --> 00:49:06,860
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΤΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ.

633
00:49:06,861 --> 00:49:08,236
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

634
00:49:08,237 --> 00:49:09,863
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΧΡΙΣΤΙΝΑ,

635
00:49:09,864 --> 00:49:11,614
ΑΥΤΟΣ ΜΕ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΦΤΑ ΜΑΤΙΑ;

636
00:49:11,615 --> 00:49:13,199
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

637
00:49:13,200 --> 00:49:16,161
«Κύριε ΣΒΕΝΤΕΝ,
ΑΝΑΡΩΤΩ
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ

638
00:49:16,162 --> 00:49:18,872
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ
ΝΕΑ CADILLAC."

639
00:49:18,873 --> 00:49:20,165
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

640
00:49:20,166 --> 00:49:21,499
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.

641
00:49:21,500 --> 00:49:23,126
ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

642
00:49:23,127 --> 00:49:26,130
ΕΙΧΕ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΧΤΥΡΙ ΣΟΥ;

643
00:49:32,303 --> 00:49:35,389
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

644
00:49:38,142 --> 00:49:39,768
[ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

645
00:50:01,874 --> 00:50:03,291
ΜΕΓΑΛΟΣ;

646
00:50:03,292 --> 00:50:04,834
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΙΩΣΗΦ.

647
00:50:04,835 --> 00:50:06,211
ΕΧΑΣΑ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ ΚΥΝΗΓΙΟΥ.

648
00:50:06,212 --> 00:50:07,837
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

649
00:50:07,838 --> 00:50:09,380
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

650
00:50:09,381 --> 00:50:11,133
ΑΚΟΥΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

651
00:50:12,885 --> 00:50:15,137
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΟΥΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

652
00:50:16,847 --> 00:50:18,349
ΛΟΙΠΟΝ;

653
00:50:35,491 --> 00:50:37,201
[ΚΛΗΣΗ ΠΑΠΙΑΣ]

654
00:50:38,869 --> 00:50:40,411
ΕΙΔΟΣ ΑΛΜΑ ΕΚΕΙ.

655
00:50:40,412 --> 00:50:41,829
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

656
00:50:41,830 --> 00:50:44,750
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

657
00:50:47,253 --> 00:50:49,629
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΤΣΑΝΤΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

658
00:50:49,630 --> 00:50:51,256
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

659
00:50:51,257 --> 00:50:54,050
ΟΧΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

660
00:50:54,051 --> 00:50:56,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ

661
00:50:56,845 --> 00:50:59,847
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ
Ο ΧΑΡΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ.

662
00:50:59,848 --> 00:51:02,768
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΟΝ.

663
00:51:04,478 --> 00:51:07,105
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΕΙΔΕΣ ΚΟΓΙΟ

664
00:51:07,106 --> 00:51:08,606
ΚΑΤΩ ΓΥΡΩ
FERRY'S ROAD.

665
00:51:08,607 --> 00:51:12,235
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ,
ΑΛΛΑΞΑ ΜΟΥ ΟΜΩΣ.

666
00:51:12,236 --> 00:51:14,028
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

667
00:51:14,029 --> 00:51:17,824
ΕΙΝΑΙ ΛΥΚΟΣ,
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΡΦΩΤΩ
ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

668
00:51:17,825 --> 00:51:20,243
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΡΩΜΑΤΑ

669
00:51:20,244 --> 00:51:22,495
ΜΟΝΟ ΓΙΑ
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ.

670
00:51:22,496 --> 00:51:24,414
Λοιπόν, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΟΓΙΟΤ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

671
00:51:24,415 --> 00:51:26,833
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΛΑΣΜΑ,

672
00:51:26,834 --> 00:51:28,209
ΠΟΛΥ ΑΠΟΛΥΤΙΚΟ.

673
00:51:28,210 --> 00:51:31,337
ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΡΠΑΞΕ ΜΙΑ ΚΟΤΑ, ΕΝΑ ΓΟΥΡΙΝΑΚΙ,

674
00:51:31,338 --> 00:51:32,839
ΕΝΑ ΧΑΜΣΤΕΡ,
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ κατοικίδιο

675
00:51:32,840 --> 00:51:35,216
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ;

676
00:51:35,217 --> 00:51:37,218
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΦΥΓΑΝ.

677
00:51:37,219 --> 00:51:38,887
ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.

678
00:51:40,806 --> 00:51:43,224
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ.

679
00:51:43,225 --> 00:51:45,852
ΠΙΑΝΕΙΣ ΠΟΔΙ ΚΟΓΙΟ
ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ,

680
00:51:45,853 --> 00:51:47,854
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΜΑΣΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

681
00:51:47,855 --> 00:51:49,814
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ ΓΑΪΔΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ.

682
00:51:49,815 --> 00:51:51,816
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ
Ή ΓΑΜΑ,

683
00:51:51,817 --> 00:51:54,778
ΤΥΡΙΖΟΥΝ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

684
00:51:56,113 --> 00:51:58,365
[ΠΑΠΙΕΣ ΚΟΥΑΚΚΙΝΟΥΝ]

685
00:52:01,827 --> 00:52:03,411
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

686
00:52:03,412 --> 00:52:05,039
Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

687
00:52:11,754 --> 00:52:12,963
[ΚΥΡΙΑ]
BULL'S-EYE.

688
00:52:15,674 --> 00:52:18,552
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΤΟΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

689
00:52:36,236 --> 00:52:37,905
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

690
00:52:49,917 --> 00:52:51,168
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

691
00:53:12,147 --> 00:53:15,900
Ε... ΑΥΞΗΘΗΚΑ
ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΗΣ,

692
00:53:15,901 --> 00:53:18,820
ΛΟΙΠΟΝ...

693
00:53:18,821 --> 00:53:21,532
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.

694
00:53:23,283 --> 00:53:26,244
Ε, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ

695
00:53:26,245 --> 00:53:28,247
ΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΣΑΣ.

696
00:53:31,333 --> 00:53:34,335
ΓΙΑΤΙ; ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΓΩΝΙΖΕΤΕ

697
00:53:34,336 --> 00:53:37,255
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥΣ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

698
00:53:37,256 --> 00:53:39,715
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΝ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

699
00:53:39,716 --> 00:53:41,884
ΑΥΤΗ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ

700
00:53:41,885 --> 00:53:43,886
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ.

701
00:53:43,887 --> 00:53:45,389
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

702
00:54:47,242 --> 00:54:49,243
ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΣΕ ΕΦΕΡΑ.

703
00:54:49,244 --> 00:54:51,287
ΕΙΝΑΙ ΞΙΝΟΣ ΠΟΥΤΟΣ
ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ.

704
00:54:51,288 --> 00:54:52,872
ΕΙΝΑΙ 20 ΕΤΩΝ.

705
00:54:52,873 --> 00:54:55,249
Α, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

706
00:54:55,250 --> 00:54:57,251
ΓΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ.

707
00:54:57,252 --> 00:55:01,255
ΟΧΙ ΤΩΡΑ. ΠΟΛΥ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ.

708
00:55:01,256 --> 00:55:03,883
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ BOLO;

709
00:55:03,884 --> 00:55:05,802
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

710
00:55:07,888 --> 00:55:09,765
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕΞ.

711
00:55:13,268 --> 00:55:14,269
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ;

712
00:55:16,271 --> 00:55:18,774
ΓΙΑΤΙ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

713
00:55:20,234 --> 00:55:22,235
ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΥΣΤΗ, ΠΕΡΙΟΔ.

714
00:55:22,236 --> 00:55:24,821
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΙΕΙ.

715
00:55:31,870 --> 00:55:34,373
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΜΠΛΕ;

716
00:55:36,833 --> 00:55:38,794
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

717
00:55:44,841 --> 00:55:46,300
ΧΑ ΧΑ!

718
00:55:46,301 --> 00:55:48,970
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

719
00:55:48,971 --> 00:55:52,098
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

720
00:55:52,099 --> 00:55:55,476
ΟΧΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

721
00:55:55,477 --> 00:55:58,437
ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ
ΠΛΕΟΝ.

722
00:55:58,438 --> 00:56:00,731
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΚΑΤΕΡΙΝΗ.

723
00:56:00,732 --> 00:56:03,859
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ ΤΗ ROSEALEE.

724
00:56:03,860 --> 00:56:06,237
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;

725
00:56:06,238 --> 00:56:08,406
ΡΟΒΕΡΤΟΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

726
00:56:08,407 --> 00:56:10,741
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΦΤΑΣΑ ΤΡΟΜΕΡΑ ΚΟΝΤΑ,

727
00:56:10,742 --> 00:56:11,867
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

728
00:56:11,868 --> 00:56:13,619
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΦΙΛΟ.

729
00:56:13,620 --> 00:56:16,914
ΝΙΩΘΕΙ ΑΝΕΤΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ.

730
00:56:16,915 --> 00:56:18,249
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

731
00:56:18,250 --> 00:56:21,419
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΜΠΕΡΤ.

732
00:56:21,420 --> 00:56:23,879
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ;

733
00:56:23,880 --> 00:56:25,381
ΠΕΡΙ ΤΙ;

734
00:56:25,382 --> 00:56:28,217
ΓΙΑ ΕΜΑΣ;
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ;

735
00:56:28,218 --> 00:56:30,177
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

736
00:56:30,178 --> 00:56:33,055
ΤΙΠΟΤΑ.

737
00:56:33,056 --> 00:56:35,225
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

738
00:56:47,195 --> 00:56:50,324
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΙΩΣΗΦ;

739
00:56:55,871 --> 00:56:57,372
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ...

740
00:56:59,916 --> 00:57:02,836
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΠΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

741
00:57:19,978 --> 00:57:23,606
Γεια σου, JOE.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

742
00:57:23,607 --> 00:57:26,068
Ε, ΚΟΜΠΑΜΕ.
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.

743
00:57:29,196 --> 00:57:30,489
DOC!

744
00:57:35,994 --> 00:57:38,371
ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

745
00:57:38,372 --> 00:57:40,039
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

746
00:57:40,040 --> 00:57:41,666
ΜΠΟΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.

747
00:57:41,667 --> 00:57:43,668
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

748
00:57:43,669 --> 00:57:45,586
[ΒΗΜΑΤΑ]

749
00:57:45,587 --> 00:57:47,130
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

750
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
ΜΠΕΡΤ, ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ;

751
00:57:56,598 --> 00:57:57,891
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΖΟ.

752
00:58:08,360 --> 00:58:11,404
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΓΛΥΚΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΣΩΜΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ,

753
00:58:11,405 --> 00:58:13,698
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ

754
00:58:13,699 --> 00:58:14,991
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ
ΓΑΜΕΝΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ,
ΗΛΙΘΟΣ.

755
00:58:17,828 --> 00:58:18,953
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

756
00:58:18,954 --> 00:58:21,205
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΕΡΤ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

757
00:58:21,206 --> 00:58:23,207
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ

758
00:58:23,208 --> 00:58:25,376
ΚΑΙ ΩΣ ΜΙΚΤΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ,

759
00:58:25,377 --> 00:58:27,169
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

760
00:58:27,170 --> 00:58:28,546
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

761
00:58:28,547 --> 00:58:30,965
ΦΥΣΙΚΑ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

762
00:58:30,966 --> 00:58:33,467
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

763
00:58:33,468 --> 00:58:35,970
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

764
00:58:35,971 --> 00:58:39,933
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ, ΙΣΩΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ.

765
00:58:41,601 --> 00:58:43,561
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ.

766
00:58:43,562 --> 00:58:46,147
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ 17, ΕΙΣΑΙ 47.
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ;

767
00:58:46,148 --> 00:58:48,274
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΑΓΟΡΙ.

768
00:58:48,275 --> 00:58:50,151
ΕΝΤΑΞΕΙ.

769
00:58:50,152 --> 00:58:52,070
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

770
00:58:54,781 --> 00:58:58,701
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

771
00:58:58,702 --> 00:59:00,161
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

772
00:59:00,162 --> 00:59:03,372
ΛΗΨΗ ΒΙΤΑΜΙΝΩΝ
Ή ΚΑΤΙ;

773
00:59:03,373 --> 00:59:06,250
Η ROSEALEE ΚΟΙΤΑΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

774
00:59:06,251 --> 00:59:07,835
ΑΚΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

775
00:59:07,836 --> 00:59:10,463
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΦΥΓΕ, ΞΕΡΕΙΣ.

776
00:59:10,464 --> 00:59:15,926
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ...

777
00:59:15,927 --> 00:59:18,387
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ,

778
00:59:18,388 --> 00:59:20,181
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

779
00:59:20,182 --> 00:59:22,892
ΕΧΩ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΤΟ ΓΑΔΟ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

780
00:59:22,893 --> 00:59:26,937
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ, ΔΟΚ,
ΑΛΛΑ Ε...

781
00:59:26,938 --> 00:59:30,149
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

782
00:59:30,150 --> 00:59:32,568
ΔΕΝ ΜΕΤΑΝΟΙΩΝΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ

783
00:59:32,569 --> 00:59:34,570
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΠΙΣΩ.

784
00:59:34,571 --> 00:59:36,989
ΜΟΝΟ ΜΕΤΑΝΟΙΩΝΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,

785
00:59:36,990 --> 00:59:39,784
ΑΛΛΑ... ΙΩΣΗΦ,

786
00:59:39,785 --> 00:59:42,162
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΝΕΑ.

787
00:59:48,543 --> 00:59:50,211
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΤΕΡΑ;

788
00:59:50,212 --> 00:59:53,215
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΞΕΙ
Ο ΜΗΝΑΣ.

789
00:59:55,342 --> 00:59:58,094
ΟΥΤΕ ΕΣΥ,
ΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ.

790
01:00:00,013 --> 01:00:02,891
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΠΟΔΙ.

791
01:00:08,563 --> 01:00:11,274
Ω, ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ ΑΛΛΟ.

792
01:00:12,359 --> 01:00:14,151
ΤΟ ΑΥΓΟ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΕ.

793
01:00:14,152 --> 01:00:16,488
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

794
01:00:20,992 --> 01:00:22,702
ΠΟΥ!

795
01:00:33,004 --> 01:00:35,005
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ;

796
01:00:35,006 --> 01:00:36,966
ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΚΑΙ ΧΥΜΟΣ ΤΟΜΑΤΑΣ.

797
01:00:36,967 --> 01:00:39,134
ΚΑΘΗ. ΡΟΒΕΡΤΟΣ.

798
01:00:39,135 --> 01:00:40,553
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΣΒΕΝΤΕΝ.

799
01:00:40,554 --> 01:00:41,847
ΚΑΘΗ. ΡΟΒΕΡΤΟΣ.

800
01:00:53,775 --> 01:00:55,694
<i>[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ COUNTRY]</i>

801
01:01:05,954 --> 01:01:07,121
ΝΑ ΠΑΤΕ.

802
01:01:07,122 --> 01:01:08,456
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

803
01:01:10,834 --> 01:01:13,002
ΞΟΔΑΖΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΜΑΖΙ.

804
01:01:13,003 --> 01:01:14,795
ΠΟΥ;

805
01:01:14,796 --> 01:01:16,423
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ.

806
01:01:33,982 --> 01:01:35,983
ΚΑΛΑ
ΑΝ ΚΑΘΙΣΩ;

807
01:01:35,984 --> 01:01:37,277
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

808
01:01:51,917 --> 01:01:54,335
ΡΟΜΠΕΡΤ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

809
01:01:54,336 --> 01:01:56,962
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

810
01:01:56,963 --> 01:01:59,548
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

811
01:01:59,549 --> 01:02:02,593
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

812
01:02:02,594 --> 01:02:04,053
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΟΜΩΣ;

813
01:02:04,054 --> 01:02:06,972
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΟ ΤΟΝ

814
01:02:06,973 --> 01:02:10,309
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΑΝΕΤΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

815
01:02:10,310 --> 01:02:14,688
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ;
ΠΕΡΙ ΤΙ;

816
01:02:14,689 --> 01:02:17,566
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΕΞΕΙ
ΠΟΣΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ;

817
01:02:17,567 --> 01:02:19,318
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ

818
01:02:19,319 --> 01:02:21,487
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ Ο ΙΩΣΗΦ.

819
01:02:21,488 --> 01:02:25,074
ΚΑΤΕΡΙΝΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

820
01:02:25,075 --> 01:02:28,703
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

821
01:02:31,247 --> 01:02:33,540
Ι--ΛΥΠΑΜΑΙ.

822
01:02:33,541 --> 01:02:36,002
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

823
01:02:39,756 --> 01:02:41,675
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

824
01:02:59,484 --> 01:03:02,528
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η ΚΑΘΕΡΙΝΗ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

825
01:03:02,529 --> 01:03:05,406
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΝΚ.

826
01:03:05,407 --> 01:03:07,867
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

827
01:03:18,753 --> 01:03:20,839
ΘΕΛΕΙΣ
ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

828
01:03:23,550 --> 01:03:24,884
ΟΧΙ.

829
01:03:31,516 --> 01:03:33,018
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

830
01:03:35,353 --> 01:03:36,646
ΟΧΙ.

831
01:03:40,900 --> 01:03:42,526
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.

832
01:03:42,527 --> 01:03:43,902
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

833
01:03:43,903 --> 01:03:47,866
ΙΩΣΗΦ! ΟΧΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

834
01:03:50,118 --> 01:03:54,664
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.

835
01:04:02,714 --> 01:04:05,050
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]

836
01:04:19,939 --> 01:04:22,733
ΤΙ ΠΗΡΕ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ, JOEY;

837
01:04:22,734 --> 01:04:25,903
Χαζεύοντας
ΜΕ ΤΟΣΟ ΝΕΑΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

838
01:04:25,904 --> 01:04:27,905
ΞΕΡΕΙΣ;

839
01:04:27,906 --> 01:04:30,657
ΒΕΒΑΙΑ ΓΝΩΡΙΖΩ.

840
01:04:30,658 --> 01:04:34,745
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ.

841
01:04:34,746 --> 01:04:36,747
ΤΗΝ ΕΝΤΟΠΙΣΑ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ

842
01:04:36,748 --> 01:04:38,917
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΙΠ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ.

843
01:04:40,293 --> 01:04:43,087
ΞΕΡΩ.

844
01:04:43,088 --> 01:04:47,549
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

845
01:04:47,550 --> 01:04:52,096
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΕΙΝΑΙ Ε...

846
01:04:52,097 --> 01:04:55,307
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

847
01:04:55,308 --> 01:04:57,893
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

848
01:04:57,894 --> 01:05:01,897
ΑΝ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΚΟΥΣ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΜΕΝΟΙ.

849
01:05:01,898 --> 01:05:03,900
[ΒΗΧΑ]

850
01:05:09,948 --> 01:05:12,826
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
JOEY.

851
01:05:14,911 --> 01:05:17,287
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΟΥΒΕΡΩ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΜΑΜΑ.

852
01:05:17,288 --> 01:05:21,917
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

853
01:05:21,918 --> 01:05:24,294
Ω, ΕΙΝΑΙ...

854
01:05:24,295 --> 01:05:28,090
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

855
01:05:28,091 --> 01:05:29,217
Ωχ!

856
01:05:34,514 --> 01:05:37,099
Ω, ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΕ
ΤΩΡΑ, JOEY.

857
01:05:37,100 --> 01:05:38,852
Ωχ!

858
01:06:14,512 --> 01:06:16,722
ΠΑΩ ΝΑ
ΚΑΛΕΣΕ τον ΔΡ. ΕΒΑΝΣ

859
01:06:16,723 --> 01:06:18,307
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ.

860
01:06:18,308 --> 01:06:22,728
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

861
01:06:22,729 --> 01:06:25,440
ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

862
01:06:27,859 --> 01:06:29,735
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

863
01:06:29,736 --> 01:06:31,404
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

864
01:06:53,760 --> 01:06:55,510
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

865
01:06:55,511 --> 01:06:57,430
[ΒΡΟΝΗ]

866
01:07:11,861 --> 01:07:14,822
[ΒΗΧΑΣ]

867
01:07:45,270 --> 01:07:46,938
ROSEALEE!

868
01:07:50,316 --> 01:07:53,694
ROSEALEE!

869
01:07:53,695 --> 01:07:55,989
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;

870
01:07:59,867 --> 01:08:01,702
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

871
01:08:01,703 --> 01:08:03,120
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

872
01:08:03,121 --> 01:08:04,913
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

873
01:08:04,914 --> 01:08:07,708
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΓΡΙΠΗ.

874
01:08:07,709 --> 01:08:10,043
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΡΙΠΗ
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

875
01:08:10,044 --> 01:08:12,045
ΔΡΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,

876
01:08:12,046 --> 01:08:15,007
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΑΠΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

877
01:08:15,008 --> 01:08:16,758
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΖΩΗΣ.

878
01:08:16,759 --> 01:08:18,677
ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΟΥ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.

879
01:08:18,678 --> 01:08:22,306
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ.

880
01:08:22,307 --> 01:08:24,683
ΒΛΑΚΙΑ. ΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

881
01:08:24,684 --> 01:08:28,061
ΕΚΤΟΣ ΒΙΔΑΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

882
01:08:28,062 --> 01:08:30,063
ΤΙ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

883
01:08:30,064 --> 01:08:32,899
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

884
01:08:32,900 --> 01:08:36,028
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ,

885
01:08:36,029 --> 01:08:39,990
ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ, ΠΙΝΟΥΜΕ,
ΨΑΡΕΜΑ, ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ.

886
01:08:39,991 --> 01:08:42,951
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;

887
01:08:42,952 --> 01:08:46,038
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΩ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΝΑΜΕΝΑ

888
01:08:46,039 --> 01:08:48,248
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ.

889
01:08:48,249 --> 01:08:51,001
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ
ΓΑΜΑ ΣΕ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

890
01:08:51,002 --> 01:08:52,544
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ

891
01:08:52,545 --> 01:08:53,796
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ.

892
01:08:57,675 --> 01:08:59,468
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

893
01:08:59,469 --> 01:09:03,263
ΕΙΜΑΙ 47 ΕΤΩΝ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΓΑΜΗΣΕ

894
01:09:03,264 --> 01:09:05,015
ΣΤΟ ΦΩΣ,

895
01:09:05,016 --> 01:09:06,975
ΑΣ ΜΟΝΟΥ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

896
01:09:06,976 --> 01:09:08,518
ΠΗΓΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

897
01:09:08,519 --> 01:09:10,896
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΠΗΜΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

898
01:09:10,897 --> 01:09:13,607
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ

899
01:09:13,608 --> 01:09:15,650
ΠΡΙΝ ΕΜΑΣ
ΓΕΡΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΤΕ

900
01:09:15,651 --> 01:09:16,778
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

901
01:09:19,197 --> 01:09:22,282
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ;

902
01:09:22,283 --> 01:09:25,536
ΣΕ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΕΙ
ΕΝΕΡΓΩΝΤΑΣ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΧΗΡΑ.

903
01:09:27,747 --> 01:09:31,208
ΣΕ ΕΧΩ ΑΓΑΠΗΣΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
18 ΕΤΩΝ.

904
01:09:31,209 --> 01:09:33,251
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

905
01:09:33,252 --> 01:09:35,295
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΩ.

906
01:09:35,296 --> 01:09:37,923
ΚΟΙΤΑ ΜΕ...
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ,

907
01:09:37,924 --> 01:09:40,467
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ.

908
01:09:40,468 --> 01:09:42,469
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΩ
ΘΕΟΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

909
01:09:42,470 --> 01:09:45,847
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

910
01:09:45,848 --> 01:09:47,849
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΔΙΑΘΕΜΟΣ ΦΡΙΚΟΣ;

911
01:09:47,850 --> 01:09:49,434
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΜΕ,

912
01:09:49,435 --> 01:09:50,978
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΜΟΥ.

913
01:09:53,022 --> 01:09:56,900
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ

914
01:09:56,901 --> 01:09:59,069
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΟΡΙΝ

915
01:09:59,070 --> 01:10:01,738
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ 16

916
01:10:01,739 --> 01:10:05,617
Ή 20 Ή 25--

917
01:10:05,618 --> 01:10:07,203
Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

918
01:10:10,039 --> 01:10:13,417
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΑΜΩ
ΜΙΑ ΘΛΙΠΗ, ΧΗΡΑ
ΔΑΣΚΑΛΟΣ

919
01:10:13,418 --> 01:10:15,001
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΙ ΜΑΡΑΖΕΙ.

920
01:10:15,002 --> 01:10:18,798
Ω, ΣΚΑΣΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΩΠΑ!

921
01:10:26,848 --> 01:10:29,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

922
01:10:35,231 --> 01:10:36,857
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

923
01:10:36,858 --> 01:10:38,316
ΛΟΙΠΟΝ,
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝΑ.

924
01:10:38,317 --> 01:10:40,902
ΑΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΣΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ,

925
01:10:40,903 --> 01:10:43,281
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

926
01:11:39,420 --> 01:11:41,046
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

927
01:11:41,047 --> 01:11:43,715
ΠΑΝΤΑ;

928
01:11:43,716 --> 01:11:45,885
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

929
01:12:18,417 --> 01:12:20,336
Λοιπόν, ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

930
01:12:27,677 --> 01:12:30,220
ΚΑΛΟΣ.

931
01:12:30,221 --> 01:12:32,181
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

932
01:12:40,648 --> 01:12:42,065
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

933
01:12:42,066 --> 01:12:44,569
ΙΩΣΗΦ...

934
01:12:46,988 --> 01:12:49,656
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

935
01:12:49,657 --> 01:12:52,326
Ω, ROSEALEE.

936
01:13:33,993 --> 01:13:39,873
ΔΕΣΜΕΥΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΣΟΥ

937
01:13:39,874 --> 01:13:42,710
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΙΚΗ ΣΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ,
Ω ΕΛΕΕΜΕΝΟΣ ΘΕΟΣ.

938
01:13:45,630 --> 01:13:47,839
ΚΡΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΗΝ

939
01:13:47,840 --> 01:13:51,134
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ,

940
01:13:51,135 --> 01:13:55,430
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΩΜΕΝΟΣ.

941
01:13:55,431 --> 01:13:58,642
ΔΕΞΕ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΣΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ

942
01:13:58,643 --> 01:14:00,393
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

943
01:14:00,394 --> 01:14:01,936
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥΣ.

944
01:14:01,937 --> 01:14:03,772
ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΕΙΡΗΝΗ,

945
01:14:03,773 --> 01:14:06,691
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗ ΓΝΩΣΗ
ΟΤΙ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

946
01:14:06,692 --> 01:14:09,819
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΠΕΡΑΣΜΑ.

947
01:14:09,820 --> 01:14:12,989
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

948
01:14:12,990 --> 01:14:16,785
Η ΣΑΡΛΟΤ, η Μαρί και ο Τζόζεφ,

949
01:14:16,786 --> 01:14:18,995
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΤΩΡΑ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΑΣ

950
01:14:18,996 --> 01:14:22,832
ΣΤΗ ΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ
ΟΛΗ Η ΖΩΗ ΑΝΟΙΞΕΙ

951
01:14:22,833 --> 01:14:25,336
ΚΑΙ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

952
01:14:46,774 --> 01:14:48,734
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

953
01:15:47,793 --> 01:15:49,753
ΕΔΩ.

954
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

955
01:15:51,505 --> 01:15:54,799
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;

956
01:15:54,800 --> 01:15:56,844
ΤΙ;

957
01:16:05,728 --> 01:16:08,813
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

958
01:16:08,814 --> 01:16:10,316
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

959
01:16:14,195 --> 01:16:16,946
ΕΔΩ ΗΜΟΥΝ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΡΤΕΣ ΣΥΜΠΑΘΗΣΗΣ,

960
01:16:16,947 --> 01:16:20,909
ΣΚΕΨΗ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΛΥΣΩ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΟΝΟΣ.

961
01:16:20,910 --> 01:16:22,952
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

962
01:16:22,953 --> 01:16:26,873
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΧΛΕΠΤΟ ΠΑΙΔΙ.

963
01:16:26,874 --> 01:16:31,628
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΑΜΗΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

964
01:16:31,629 --> 01:16:34,089
ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

965
01:16:36,175 --> 01:16:39,177
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ...

966
01:16:39,178 --> 01:16:40,762
ΠΛΗΡΩΣΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.

967
01:16:40,763 --> 01:16:42,806
Ω, ΘΕΕ.

968
01:16:42,807 --> 01:16:44,599
ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΕΔΩ
ΣΚΕΨΗ

969
01:16:44,600 --> 01:16:46,017
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ,

970
01:16:46,018 --> 01:16:48,312
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;

971
01:16:49,814 --> 01:16:52,608
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

972
01:16:54,485 --> 01:16:58,905
Ω, ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ!

973
01:16:58,906 --> 01:17:00,324
Ωχ!

974
01:17:01,784 --> 01:17:03,285
ROSEALEE!

975
01:17:11,168 --> 01:17:22,136
ROSEALEE!

976
01:17:22,137 --> 01:17:23,471
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

977
01:17:23,472 --> 01:17:24,806
ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΝ.

978
01:17:24,807 --> 01:17:26,140
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

979
01:17:26,141 --> 01:17:28,102
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

980
01:17:50,165 --> 01:17:52,293
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

981
01:17:56,755 --> 01:17:58,381
ΙΩΣΗΦ;

982
01:17:58,382 --> 01:18:00,259
ΤΙ; ΝΑΙ.

983
01:18:02,803 --> 01:18:04,554
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

984
01:18:04,555 --> 01:18:08,182
Ε? ΤΙ;

985
01:18:08,183 --> 01:18:09,934
ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

986
01:18:09,935 --> 01:18:11,061
OH.

987
01:18:14,565 --> 01:18:18,277
ROSEALEE.
Η ROSEALEE ΞΕΡΕΙ.

988
01:18:20,946 --> 01:18:23,573
ΛΥΠΑΜΑΙ...

989
01:18:23,574 --> 01:18:26,159
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.

990
01:18:26,160 --> 01:18:27,286
ΓΙΑΤΙ;

991
01:18:28,954 --> 01:18:31,581
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

992
01:18:31,582 --> 01:18:33,500
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΩ
ΚΑΝΕΝΑΣ!

993
01:18:38,380 --> 01:18:41,341
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

994
01:18:41,342 --> 01:18:43,510
ΔΕΝ ΘΑ
ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

995
01:19:05,866 --> 01:19:07,618
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ;

996
01:19:13,207 --> 01:19:17,836
ΚΑΘΕΡΙΝΗ, ΟΧΙ.

997
01:19:23,384 --> 01:19:25,885
ΜΗΝ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ.

998
01:19:25,886 --> 01:19:28,847
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

999
01:19:30,349 --> 01:19:33,142
ΣΕ ΑΓΑΠΩ...

1000
01:19:33,143 --> 01:19:35,353
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

1001
01:19:35,354 --> 01:19:38,232
ΑΓΑΠΩ
ROSEALEE, ΕΠΙΣΗΣ.

1002
01:19:40,943 --> 01:19:44,779
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΕΙΠΑ ΘΑ ΜΑΘΩ

1003
01:19:44,780 --> 01:19:46,657
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ;

1004
01:19:55,708 --> 01:19:57,459
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΡΟΑΣΗ.

1005
01:20:08,929 --> 01:20:11,473
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ.

1006
01:20:25,988 --> 01:20:28,907
[ΙΩΣΗΦ]
ROSEALEE;

1007
01:20:32,703 --> 01:20:36,581
ROSEALEE! ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΑ ΤΩΡΑ.

1008
01:20:36,582 --> 01:20:38,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ

1009
01:20:38,709 --> 01:20:42,712
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΡΙΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

1010
01:20:42,713 --> 01:20:45,757
ΓΑΜΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΤΗΣ ΟΡΙΝΟΥ.

1011
01:20:45,758 --> 01:20:47,884
Ο ΟΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,

1012
01:20:47,885 --> 01:20:49,927
ΖΩΝΤΑΣ 3 ΜΙΛΙΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

1013
01:20:49,928 --> 01:20:52,597
ΑΝΑΡΩΤΩ ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
ΕΔΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

1014
01:20:52,598 --> 01:20:55,309
ΣΤΟ ΘΕΟ ΔΑΜΟ
ΤΡΕΛΛΟΣ.

1015
01:20:58,729 --> 01:21:01,355
Η ώρα είναι 2:00
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1016
01:21:01,356 --> 01:21:02,899
ΘΑ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ

1017
01:21:02,900 --> 01:21:04,318
ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΞΥΠΝΑ ΚΡΙΝΟ;

1018
01:21:28,842 --> 01:21:31,804
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ, ΕΣΥ;

1019
01:21:37,101 --> 01:21:39,895
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1020
01:21:42,815 --> 01:21:46,110
ΡΟΜΠΕΡΤ, ΘΕΛΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ;

1021
01:21:58,705 --> 01:22:01,707
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1022
01:22:01,708 --> 01:22:03,709
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΑΙΑ.

1023
01:22:03,710 --> 01:22:05,670
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ,

1024
01:22:05,671 --> 01:22:07,630
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ

1025
01:22:07,631 --> 01:22:09,715
ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ
Ή ΚΑΤΙ.

1026
01:22:09,716 --> 01:22:11,884
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΕΛΑΣΕ.

1027
01:22:11,885 --> 01:22:14,054
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ.

1028
01:22:17,724 --> 01:22:19,767
Η ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΠΛΑ
ΒΑΡΕΜΕΝΟ ΚΑΙ ΚΑΥΡΑ,

1029
01:22:19,768 --> 01:22:21,727
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

1030
01:22:21,728 --> 01:22:24,313
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

1031
01:22:24,314 --> 01:22:25,898
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1032
01:22:25,899 --> 01:22:27,483
ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1033
01:22:27,484 --> 01:22:29,318
ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΑΛΕ.

1034
01:22:29,319 --> 01:22:31,654
ΡΟΜΠΕΡΤ, ΕΙΣΑΙ ΑΓΝΟΟΣ
ΜΙΚΡΟ ΠΙΣΣ-ΜΕΡΜΥΓΚΙ.

1035
01:22:31,655 --> 01:22:34,282
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

1036
01:22:34,283 --> 01:22:36,242
ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

1037
01:22:36,243 --> 01:22:38,870
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
ΑΠΛΑ ΚΟΛΛΗΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1038
01:22:38,871 --> 01:22:42,707
Ω, ΜΕΓΑΛΟ
ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. JEEZ.

1039
01:22:42,708 --> 01:22:44,500
ΚΑΘΕΡΙΝΗΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΝΕΑΡΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ,

1040
01:22:44,501 --> 01:22:46,669
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1041
01:22:46,670 --> 01:22:48,921
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΑΓΑΠΗ.

1042
01:22:48,922 --> 01:22:50,715
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΓΑΠΗ

1043
01:22:50,716 --> 01:22:54,302
ΧΩΡΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΜΟΔΙΑ;

1044
01:22:54,303 --> 01:22:56,846
ΤΩΡΑ ΔΗΛΑΔΗ
ΠΟΛΛΕΣ ΒΛΑΔΕΣ.

1045
01:22:56,847 --> 01:23:00,057
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΝΙΩΘΩ;

1046
01:23:00,058 --> 01:23:01,602
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1047
01:23:26,543 --> 01:23:28,629
[ΛΑΓΜΑ]

1048
01:23:56,240 --> 01:23:59,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΑΧΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

1049
01:23:59,868 --> 01:24:02,371
ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

1050
01:24:20,305 --> 01:24:22,808
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΟΣ;

1051
01:24:25,269 --> 01:24:28,562
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;

1052
01:24:28,563 --> 01:24:29,982
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

1053
01:24:31,358 --> 01:24:34,318
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,

1054
01:24:34,319 --> 01:24:35,862
ΕΚΤΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ.

1055
01:24:38,740 --> 01:24:40,700
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΑΓΩΝΑΖΕΙ,

1056
01:24:40,701 --> 01:24:43,494
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1057
01:24:43,495 --> 01:24:46,372
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ;

1058
01:24:46,373 --> 01:24:49,709
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΣ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1059
01:24:49,710 --> 01:24:52,712
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

1060
01:24:52,713 --> 01:24:55,798
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΜΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;

1061
01:24:55,799 --> 01:24:57,758
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΣΤΡΑΦΤ.

1062
01:24:57,759 --> 01:25:02,722
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1063
01:25:02,723 --> 01:25:05,141
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1064
01:25:05,142 --> 01:25:09,229
ΒΑΡΕΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

1065
01:25:14,651 --> 01:25:16,152
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1066
01:25:16,153 --> 01:25:19,155
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

1067
01:25:19,156 --> 01:25:22,158
ΘΕΛΕΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΙ;

1068
01:25:22,159 --> 01:25:23,909
Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΞΕΡΕΙ.

1069
01:25:23,910 --> 01:25:26,788
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1070
01:28:23,256 --> 01:28:24,549
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

1071
01:28:27,886 --> 01:28:31,388
ΙΩΣΗΦ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1072
01:28:31,389 --> 01:28:33,140
ΕΙΣΑΙ ΟΠΛΟΣ;

1073
01:28:33,141 --> 01:28:35,142
ΟΧΙ.

1074
01:28:35,143 --> 01:28:38,980
ΙΗΣΟΥ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ;

1075
01:28:44,236 --> 01:28:45,903
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΣΤΟ ΤΖΙΠ;

1076
01:28:45,904 --> 01:28:48,823
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ;

1077
01:28:50,492 --> 01:28:51,784
ΦΥΣΙΚΑ.

1078
01:28:51,785 --> 01:28:53,703
ΚΑΛΟΣ.

1079
01:28:55,622 --> 01:28:59,625
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

1080
01:28:59,626 --> 01:29:01,545
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1081
01:29:23,024 --> 01:29:24,943
ΕΨΑΞΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1082
01:29:40,208 --> 01:29:41,710
[ΜΕΙΖΩΝ]
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1083
01:29:54,264 --> 01:29:56,348
ΕΧΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ

1084
01:29:56,349 --> 01:29:58,602
ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΠΕΡΙ ΑΛΙΕΙΑΣ.

1085
01:30:01,563 --> 01:30:04,690
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ
ΤΟΝΙΖΕΤΑΙ.

1086
01:30:04,691 --> 01:30:08,235
ΕΙΠΕ Η ΚΑΤΕΡΙΝ
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

1087
01:30:08,236 --> 01:30:09,696
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1088
01:30:11,615 --> 01:30:14,617
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1089
01:30:14,618 --> 01:30:17,244
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ.

1090
01:30:17,245 --> 01:30:20,748
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΤΗΣ.

1091
01:30:20,749 --> 01:30:22,334
ΤΙ <i>ΕΙΝΑΙ</i> Η ΤΑΞΗ ΤΗΣ;

1092
01:30:24,461 --> 01:30:27,630
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΙ.

1093
01:30:27,631 --> 01:30:30,215
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ

1094
01:30:30,216 --> 01:30:32,843
ΚΑΙ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1095
01:30:32,844 --> 01:30:34,470
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ.

1096
01:30:34,471 --> 01:30:35,846
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑ,

1097
01:30:35,847 --> 01:30:39,141
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ.

1098
01:30:39,142 --> 01:30:41,602
ΤΗΝ ΜΕΤΑΒΑΣΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ

1099
01:30:41,603 --> 01:30:43,562
ΕΝ μέρει ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

1100
01:30:43,563 --> 01:30:45,939
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

1101
01:30:45,940 --> 01:30:49,401
ΑΛΛΑ Η ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΕΧΕΙ
ΕΙΧΑ ΚΑΛΟ ΕΞΑΜΗΝΟ,

1102
01:30:49,402 --> 01:30:51,236
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ.

1103
01:30:51,237 --> 01:30:54,406
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΖΕΙΣ,

1104
01:30:54,407 --> 01:30:57,201
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΑΝΤΩΣΩ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΣ

1105
01:30:57,202 --> 01:30:58,577
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1106
01:30:58,578 --> 01:31:01,122
ΟΧΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1107
01:31:03,583 --> 01:31:08,629
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1108
01:31:08,630 --> 01:31:11,382
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
ΧΑ ΧΑ!

1109
01:31:11,383 --> 01:31:14,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

1110
01:31:14,761 --> 01:31:17,763
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

1111
01:31:17,764 --> 01:31:20,265
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΙ ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ.

1112
01:31:20,266 --> 01:31:22,810
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ,

1113
01:31:22,811 --> 01:31:24,770
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ

1114
01:31:24,771 --> 01:31:27,439
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΣΟ
ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΣΑΣ.

1115
01:31:27,440 --> 01:31:30,442
ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΠΡΟΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1116
01:31:30,443 --> 01:31:33,821
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ.

1117
01:31:33,822 --> 01:31:35,823
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

1118
01:31:35,824 --> 01:31:38,033
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΑΝ.

1119
01:31:38,034 --> 01:31:41,745
MR. SVENDEN, ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ

1120
01:31:41,746 --> 01:31:44,665
ΕΧΕΙΣ ΒΙΔΩΣΕΙ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

1121
01:31:44,666 --> 01:31:46,875
BEVERLY...

1122
01:31:46,876 --> 01:31:48,752
ΑΓΑΠΗ, ΝΑ ΣΑΣ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

1123
01:31:48,753 --> 01:31:50,045
ΣΚΑΣΕ.

1124
01:31:50,046 --> 01:31:51,505
ΚΥΡΙΑ...

1125
01:31:51,506 --> 01:31:53,590
ΜΠΕΒΕΡΛΙ,
έλα, γλυκιά μου.
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

1126
01:31:53,591 --> 01:31:55,592
ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

1127
01:31:55,593 --> 01:31:57,595
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1128
01:32:00,432 --> 01:32:02,058
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

1129
01:32:04,769 --> 01:32:07,313
ΑΣ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1130
01:32:09,566 --> 01:32:12,110
ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
MR. ΣΒΕΝΤΕΝ.

1131
01:32:13,987 --> 01:32:15,195
Ωχ!

1132
01:32:15,196 --> 01:32:17,197
ΜΠΕΒΕΡΛΙ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

1133
01:32:17,198 --> 01:32:18,240
ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ!

1134
01:32:18,241 --> 01:32:19,199
[ΚΛΑΙΜΑ]

1135
01:32:19,200 --> 01:32:21,201
[ΚΥΡΙΑ]
ΕΛΑ.

1136
01:32:21,202 --> 01:32:23,496
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1137
01:32:52,901 --> 01:32:55,068
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

1138
01:32:55,069 --> 01:32:56,695
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΕ ΕΦΕΡΕ.

1139
01:32:56,696 --> 01:32:58,071
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1140
01:32:58,072 --> 01:32:59,616
ΕΦΥΓΕ.

1141
01:33:03,203 --> 01:33:05,954
ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ

1142
01:33:05,955 --> 01:33:07,956
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΟΦΟΡΙΚΗ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1143
01:33:07,957 --> 01:33:10,877
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ,
ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙΣΗΣ.

1144
01:33:14,172 --> 01:33:16,840
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΣΕΙΣ ΠΟΤΕ

1145
01:33:16,841 --> 01:33:19,676
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΒΛΑΚΙ.

1146
01:33:19,677 --> 01:33:22,721
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΕΙΝΑΙ;

1147
01:33:22,722 --> 01:33:24,097
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1148
01:33:24,098 --> 01:33:26,642
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΟΥ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ

1149
01:33:26,643 --> 01:33:28,560
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ SINGLE
ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ;

1150
01:33:28,561 --> 01:33:31,188
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ.

1151
01:33:31,189 --> 01:33:34,191
ΤΙ ΠΗΓΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΕΤΟΣ,

1152
01:33:34,192 --> 01:33:35,651
ΓΑΜΑ ΡΟΜΠΕΡΤ;

1153
01:33:35,652 --> 01:33:38,779
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1154
01:33:38,780 --> 01:33:42,492
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1155
01:33:44,577 --> 01:33:46,496
ΠΑΛΙ ΠΑΙΖΕΙΣ.

1156
01:33:49,541 --> 01:33:51,125
ΚΑΤΕΡΙΝΑ...

1157
01:33:54,212 --> 01:33:57,172
ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

1158
01:33:57,173 --> 01:33:59,509
ΕΙΧΑΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ.

1159
01:34:01,553 --> 01:34:04,555
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΘΕΟΣ
ΓΕΡΟΣ,

1160
01:34:04,556 --> 01:34:06,849
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ,

1161
01:34:06,850 --> 01:34:09,184
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ,

1162
01:34:09,185 --> 01:34:11,687
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
17 ΕΤΩΝ.

1163
01:34:11,688 --> 01:34:14,523
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

1164
01:34:14,524 --> 01:34:15,899
ΣΕ ΑΓΑΠΩ...

1165
01:34:15,900 --> 01:34:19,444
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1166
01:34:19,445 --> 01:34:21,697
ΟΧΙ. ΕΙΣΑΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1167
01:34:21,698 --> 01:34:23,365
ΕΛΑ,
ΑΣ ΑΠΛΩΣ...

1168
01:34:23,366 --> 01:34:25,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΡΑΣΤΕΣ

1169
01:34:25,368 --> 01:34:27,287
ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ;

1170
01:34:28,538 --> 01:34:31,998
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ

1171
01:34:31,999 --> 01:34:33,876
ΑΝ ΡΩΤΗΣΑ.

1172
01:34:33,877 --> 01:34:35,752
ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1173
01:34:35,753 --> 01:34:38,630
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1174
01:34:38,631 --> 01:34:40,091
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1175
01:34:57,150 --> 01:34:59,068
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ.

1176
01:35:00,278 --> 01:35:01,654
ΤΙ;

1177
01:35:03,573 --> 01:35:04,449
ΜΑΤΙΑ.

1178
01:35:06,784 --> 01:35:09,829
ΙΗΣΟΥΣ! ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;

1179
01:35:12,749 --> 01:35:13,958
[HORSE WINNIES]

1180
01:35:23,635 --> 01:35:25,011
[WHINNY]

1181
01:35:26,721 --> 01:35:27,597
[MOO]

1182
01:36:25,154 --> 01:36:27,406
[ΚΑΤΕΡΙΝΑ]
ΜΠΟΛΟ!

1183
01:36:27,407 --> 01:36:28,700
[ΜΠΟΛΟ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

1184
01:36:30,994 --> 01:36:32,912
ΜΠΟΛΟ!

1185
01:37:06,529 --> 01:37:09,073
[ΙΩΣΗΦ]
ΕΣΥ--ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1186
01:37:17,498 --> 01:37:19,417
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1187
01:37:31,554 --> 01:37:33,431
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1188
01:37:35,516 --> 01:37:37,517
ΕΙΧΑ ΤΡΕΛΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1189
01:37:37,518 --> 01:37:40,438
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ;

1190
01:37:44,150 --> 01:37:46,777
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΩΖΕΙΣ,

1191
01:37:46,778 --> 01:37:49,072
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1192
01:37:56,162 --> 01:38:00,165
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1193
01:38:00,166 --> 01:38:02,418
ΠΑΩ ΝΑ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΣΠΙΤΙ.

1194
01:40:37,114 --> 01:40:40,367
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΙ
ΕΓΙΝΕ Χθες το βράδυ.

1195
01:40:40,368 --> 01:40:42,411
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΜΕΙΝΕ
ΤΟΥ Αχυρώνα;

1196
01:40:44,121 --> 01:40:47,416
ΟΧΙ. ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

1197
01:40:57,510 --> 01:40:59,511
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΑΛΛΑ...

1198
01:40:59,512 --> 01:41:01,596
ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΑΠΟΤΥΧΙΣΑ,

1199
01:41:01,597 --> 01:41:04,850
ΣΕ ΘΕΩΡΟΥΜΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΛΛΑ...

1200
01:41:10,523 --> 01:41:14,067
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΕΡΙΝΑ...

1201
01:41:14,068 --> 01:41:17,029
ΕΚΤΟΣ,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ;

1202
01:41:19,115 --> 01:41:22,075
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΚΟΜΑ.

1203
01:41:22,076 --> 01:41:24,077
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ

1204
01:41:24,078 --> 01:41:26,121
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΤΗΣ.

1205
01:41:26,122 --> 01:41:28,498
ΔΙΑΟΛΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

1206
01:41:28,499 --> 01:41:31,502
ΑΝ <i>ΗΤΑΝ</i> ΔΙΝΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1207
01:41:34,130 --> 01:41:36,048
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1208
01:41:40,469 --> 01:41:42,430
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

1209
01:41:46,475 --> 01:41:49,395
ΜΑΛΛΟΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ...

1210
01:41:51,105 --> 01:41:54,065
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ

1211
01:41:54,066 --> 01:41:56,402
ΟΤΑΝ ΚΑΘΕΡΙΝΑ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ.

1212
01:41:59,113 --> 01:42:02,033
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΤΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

1213
01:42:05,077 --> 01:42:07,078
ΤΟΤΕ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

1214
01:42:07,079 --> 01:42:10,081
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ

1215
01:42:10,082 --> 01:42:13,044
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΙ.

1216
01:42:17,089 --> 01:42:18,465
ΚΑΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ

1217
01:42:18,466 --> 01:42:21,092
ΑΥΤΟ, Ε... ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ

1218
01:42:21,093 --> 01:42:25,014
ΤΙ ΠΗΓΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1219
01:42:33,314 --> 01:42:36,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙ.

1220
01:43:06,472 --> 01:43:08,974
σε αγαπώ,
Rosealee.

1221
01:43:11,477 --> 01:43:13,478
έχω πάντα.

1222
01:43:13,479 --> 01:43:15,356
[ΚΛΑΙΜΑ]

1223
01:44:16,083 --> 01:44:17,459
ΙΩΣΗΦ!

1224
01:44:17,460 --> 01:44:20,045
ΙΩΣΗΦ, έλα!

1225
01:44:27,094 --> 01:44:29,388
ΕΡΧΟΜΑΙ!